Перевод текста песни Almost In Love - Tony Christie

Almost In Love (оригинал)

Who was it organizing the right to follow my leader?
Seems we look and stand around waiting for a sign from God
Speaking for myself, the Christian need, the Muslim need
The Buddhist need to testify the need for brotherly love
I know there’s so many hundred things to talk about
Making us laugh, just like a Shakespeare revolution
Please, organize our spiritual evolution
So that you feel it, and we’ll feel it, appreciate
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
Saint or sinner, makes no difference in who you believe
In a world of superstition, caught in total nuclear greed
Pioneers of the twenty-first century, looking on and looking fast
To try and fix, and try and help this very need
I know there’s so many ways that we can work it out
Making us laugh and cry, whether we live or die
Please organize this simple evolution
So there’s got to be, so we can see, to be free
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
So promised in a hundred letters
Should be getting to you any time now
So promised, a surprise for you
For getting so far from now
Love
It’s almost like love
The way the first one out discovers — It’s almost like
How many times can you recover?
— It's almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, now, it’s almost like love!

Почти Влюблен (перевод)

Кто организовывал право следовать за моим лидером?
Кажется, мы смотрим и стоим в ожидании знака от Бога
Говоря за себя, христианская потребность, мусульманская потребность
Буддисту нужно свидетельствовать о необходимости братской любви
Я знаю, что есть так много сотен вещей, о которых можно поговорить
Заставляет нас смеяться, как шекспировская революция
Пожалуйста, организуйте нашу духовную эволюцию
Чтобы вы это чувствовали, и мы это чувствовали, цените
Это почти как любовь
Это почти как любовь
Это почти как любовь
Это почти как любовь
Святой или грешник, не имеет значения, кому ты веришь
В мире суеверий, пойманном в тотальной ядерной жадности
Пионеры двадцать первого века, смотрящие и ищущие быстро
Чтобы попытаться исправить и помочь в этом, очень нужно
Я знаю, что есть так много способов решить эту проблему.
Заставляя нас смеяться и плакать, живем мы или умираем
Пожалуйста, организуйте эту простую эволюцию
Так что должно быть, чтобы мы могли видеть, чтобы быть свободными
Это почти как любовь
Это почти как любовь
Это почти как любовь
Это почти как любовь
Так обещано в сотне писем
Должен дойти до вас в любое время
Обещано, сюрприз для тебя
За то, что зашли так далеко
Люблю
Это почти как любовь
То, как обнаружит первый — это почти как
Сколько раз вы можете восстановить?
- Почти…
Почти, почти, почти, почти...
Почти, почти, почти, почти...
Почти, почти, почти, почти...
Это почти, это почти, это почти, это почти как любовь!