Перевод текста песни Drive Safely Darlin' - Tony Christie

Drive Safely Darlin' - Tony Christie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drive Safely Darlin', исполнителя - Tony Christie. Песня из альбома Definitive Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music Operations, Universal Music TV
Язык песни: Английский

Drive Safely Darlin'

(оригинал)
Outside a storm was blowin',
And the rain was whippin' down,
But she’d set her mind on going,
to visit out of town.
Give my love to your mum and dad I said,
As i kissed her at the door,
and the words came automatically,
Like a thousand times before.
Drive safely darlin',
There’s a long long road ahead,
And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,
Mind how you go,
Drive safely darlin'
Mind how you go,
Drive safely darlin'
It was kinda fun without her,
Just being on my own,
But as usual by the evening,
I was wishing she was home,
And I thought to myself when she gets back,
I’ll show her how I care,
And on that god forsaken night,
I said me a little prayer.
Drive safely darlin',
There’s a long long road ahead,
And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,
Mind how you go,
Drive safely darlin'
Mind how you go,
Drive safely darlin'
Well I waited and I worried,
As the long night dragged on by,
And I thought my prayers where answered,
When a car drew up outside,
But a stranger stood there by the door,
And I knew it at a glance,
He said,
There’s been an accident,
She didn’t stand a chance.
Drive safely darlin',
That was our last goodbye,
Till the day I die I’ll wonder why I let her go,
In the wind and snow,
Drive safely darlin'
I’ll never know,
Drive safely darlin',
I miss her so,
Drive safely darlin'
I’ll never know

Езжай Спокойно, Дорогая.

(перевод)
Снаружи дул шторм,
И дождь хлестал,
Но она собиралась идти,
побывать за городом.
Передай мою любовь твоим маме и папе, я сказал,
Когда я поцеловал ее у двери,
И слова пришли автоматически,
Как и тысячу раз раньше.
Езжайте безопасно, дорогая,
Впереди долгий путь,
И метеоролог говорит, что ледяной дождь может превратиться в снег,
Помни, как ты идешь,
Езжай безопасно, дорогая
Помни, как ты идешь,
Езжай безопасно, дорогая
Без нее было весело,
Просто быть наедине с собой,
Но как обычно к вечеру,
Я хотел, чтобы она была дома,
И я подумал про себя, когда она вернется,
Я покажу ей, как я забочусь,
И в ту богом забытую ночь,
Я помолился.
Езжайте безопасно, дорогая,
Впереди долгий путь,
И метеоролог говорит, что ледяной дождь может превратиться в снег,
Помни, как ты идешь,
Езжай безопасно, дорогая
Помни, как ты идешь,
Езжай безопасно, дорогая
Что ж, я ждал и волновался,
Пока тянулась долгая ночь,
И я думал, что мои молитвы были услышаны,
Когда снаружи остановилась машина,
Но незнакомец стоял там у двери,
И я понял это с первого взгляда,
Он сказал,
Произошла авария,
У нее не было шансов.
Езжайте безопасно, дорогая,
Это было наше последнее прощание,
До того дня, когда я умру, я буду удивляться, почему я отпустил ее,
На ветру и снегу,
Езжай безопасно, дорогая
Я никогда не узнаю,
Езжайте безопасно, дорогая,
Я так скучаю по ней,
Езжай безопасно, дорогая
я никогда не узнаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy Birthday Baby 1999
Rhinestone Cowboy 2010
(Is This The Way To) Amarillo 1999
Charity Concert / I'd Be Surprisingly Good For You ft. Colm Wilkinson, Julie Covington, Paul Jones 1976
Amarillo 1997
Most Beautiful Girl 2004
Knocking On Your Door 2007
Lucille 2010
Some Broken Hearts Never Mend 2010
Long Gone 2010
Is This The Way To The World Cup 2010
I Can't Stop Loving You 2010
Don't Go Down To Reno 2010
Ruby, Don't Take Your Love To Town 2010
Walk Like A Panther 1970
Home Loving Man 2004
Daddy Don't You Walk So Fast 2004
So Deep Is The Night 1999
You've Lost That Loving Feelin' 2004
Street Of Broken Dreams 2004

Тексты песен исполнителя: Tony Christie