Перевод текста песни May I Never Love Again - Tony Bennett

May I Never Love Again (оригинал)

May I never see the sun go down
May I never feel the falling rain
If the love that I declare
Isn’t all that’s right and fair
May I never, may I never love again
May I never see the blue of the sky
Nor the moon and stars down Lovers' Lane
May I never live a day
If I don’t mean what I say
May I never, may I never love again
Sweetheart, when I’m with you
I’m not a foolish pretender
Sweetheart, if you love me too
All I possess I’d surrender
May I never feel your tender lips
May you never take my love in vain
You’re the answer to my prayer
But if your love isn’t there
May I never, no I’ll never love again
May I never feel your tender lips
May you never take my love in vain
You’re the answer to my prayer
But if your love isn’t there
May I never, no I’ll never love again

(перевод)

Могу ли я никогда не увидеть, как садится солнце
Могу ли я никогда не чувствовать падающий дождь
Если любовь, которую я заявляю
Не все ли правильно и справедливо
Могу ли я никогда, могу ли я никогда больше не любить
Могу ли я никогда не увидеть голубизну неба
Ни луна, ни звезды на переулке влюбленных
Могу ли я никогда не прожить день
Если я не имею в виду то, что говорю
Могу ли я никогда, могу ли я никогда больше не любить
Милая, когда я с тобой
Я не глупый притворщик
Милая, если ты тоже меня любишь
Все, что у меня есть, я бы сдался
Пусть я никогда не почувствую твоих нежных губ
Пусть ты никогда не принимаешь мою любовь напрасно
Ты ответ на мою молитву
Но если твоей любви нет
Могу ли я никогда, нет, я больше никогда не буду любить
Пусть я никогда не почувствую твоих нежных губ
Пусть ты никогда не принимаешь мою любовь напрасно
Ты ответ на мою молитву
Но если твоей любви нет
Могу ли я никогда, нет, я больше никогда не буду любить