Перевод текста песни Sirenen - Tommy

Sirenen (оригинал)

Viele hat es schon getroffen, doch bei andern ist es unklar
Wo sie sind und ob sie jemals wiederkehren − 2Pac
Zu viel Scheiße schon passier, mon frère, ich glaube nicht an Zufall
Diese Stadt hier, sie ist hell, doch oben brennt der Himmel
Blicke von der Panorama-Suite bei Nacht auf Barcelona runter
Manche wurden gefangen und andre hab’n sich gebunkert
Egal, wie oft ihr uns verurteilt, ihr müsst euch nicht wundern
Trennt ihr der Schlange einen Kopf ab, wachsen ihr fünfhundert
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt, wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Straßen, wenn sie ihre Fragen stell’n
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, selten, dass hier ein Name fällt
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Selten, dass hier ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
(Ha, ah)
Zwischen Trauben gibt es leider immer auch eine Rosine
Brüder werden neidisch und der Teufel schmiedet Pläne
Sie bekämpfen dich mit Reden gegen andere, du weißt gar nicht, dass du gemeint
bist (weh)
Bis du einsitzt (yeah), weil du Feind bist
Ja, sie woll’n uns, sie wissen, wie sie rankommen
Ein Jahr danach siehst du sie bei den Verhandlungen
Blicke auf den Boden, die Männer war’n wie verwandt, Junge
Paco Aguilar: erst ein V-Mann — dann Bulle
Ey, die Lichter
Der Laternen werden immer dunkler
In unserer Gegend alle Winkel kennen wir
Sucht doch, wo ihr wollt wir tauchen unter
Leere Gesichter
In den Gassen, wenn ihr ihre Fragen stellt
Über uns oder andere Jungs
Ihr könnt tun, was ihr wollt, auch wenn manchmal ein Name fällt
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Auch wenn manchmal ein Name fällt)
(Sirenen)
(Sirenen, Sirenen)
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Sirenen, kennen sie, seitdem wir klein sind
Paranoia in der Nacht, wenn wir allein sind
Jagen uns seit Jahren, wir erkennen sie vom Weitem
Wenn sie uns seh’n, werden sie uns ergreifen
Money Kartell
Sirenen, Sirenen

Сирены (перевод)

Многих это уже коснулось, а для других непонятно
Где они и вернутся ли когда-нибудь — 2Pac
Слишком много дерьма уже происходит, mon frere, я не верю в совпадения
Этот город здесь, он яркий, но над ним горит небо
Виды на ночную Барселону из Panorama Suite
Некоторые были пойманы, а другие закопаны
Сколько бы раз вы нас не судили, не удивляйтесь
Если отрубить одну голову змее, она вырастет на пятьсот
Эй, огни
Фонари становятся все темнее и темнее
Мы знаем каждый уголок нашей области
Смотри куда хочешь, мы пойдем ко дну
пустые лица
На улицах, когда они задают свои вопросы
О нас или других парнях
Вы можете делать все, что хотите, редко здесь упоминается имя
(Редко здесь упоминается имя)
(Редко здесь упоминается имя)
(сирены)
(сирены, сирены)
Сирены, мы знаем их с детства
Паранойя ночью, когда мы одни
Охотятся на нас годами, мы их узнаем издалека
Если они увидят нас, они схватят нас
Сирены, мы знаем их с детства
Паранойя ночью, когда мы одни
Охотятся на нас годами, мы их узнаем издалека
Если они увидят нас, они схватят нас
(Ха-а)
Между виноградинами, к сожалению, всегда есть изюминка
Братья завидуют, а дьявол строит планы
Они бьют вас речами против других, вы даже не знаете, что имеете в виду
(больно)
Пока ты не в тюрьме (да), потому что ты враг
Да, они хотят нас, они знают, как это получить
Через год ты увидишь их на переговорах
Посмотри на пол, мужчины были как родственники, мальчик
Пако Агилар: сначала осведомитель, потом полицейский
Эй, огни
Фонари становятся все темнее и темнее
Мы знаем каждый уголок нашей области
Ищите где хотите, мы погрузимся под
пустые лица
В переулках, когда вы задаете ей вопросы
О нас или других парнях
Вы можете делать то, что хотите, даже если иногда всплывает имя
(Даже если иногда упоминается имя)
(Даже если иногда упоминается имя)
(сирены)
(сирены, сирены)
Сирены, мы знаем их с детства
Паранойя ночью, когда мы одни
Охотятся на нас годами, мы их узнаем издалека
Если они увидят нас, они схватят нас
Сирены, мы знаем их с детства
Паранойя ночью, когда мы одни
Охотятся на нас годами, мы их узнаем издалека
Если они увидят нас, они схватят нас
Денежный картель
Сирены, сирены