Перевод текста песни Wind - Tommy

Wind (оригинал)

Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Im Endeffekt interessiert es uns nicht, was du redest
Man erzählt sich Geschichten von Jungs bei Nacht im Nebel
Sie sagen, dass es lang dauert bis man die erste Knete zählt
Glaub mir, dass es schnell geht, wenn man paar Jungs aus Paris kennt
Die Straßenzüge leer gefegt, Walking Dead, Zombie-Modus
Grenzen sind geöffnet, doch das heißt nicht, dass die Hoffnung groß ist
Fahr so schnell du kannst, mein Bruder
Paranoia morgens um sechs am deutsch-französischen, Bullen direkt hinter mir
Nichts dabei, außer dem Ballermann unter dem Sitz zu meinem Schutz,
denn diese Hurensöhne warten nur auf mich
Auf 'nen Moment, an dem ich grad nicht aufpass' warten Hunde an irgendeiner
Autobahnausfahrt (Du-du-dup)
Red' nicht von Cops da hinten, sondern nur von meiner Traumstadt
An manchen Tagen spürst du Druck auf dir, schwarze Aura
Köpf' tausend Flaschen nacheinander
Hasskick,
Zu früh zum Mann geworden, an der Grenze français, Traum (Uh-uh)
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Sie sind in den Charts, doch der Wind singt unsre Lieder (Ah)
Jeder kann sie hören in der Dunkelheit, vor allem Dealer
Ihre Songs hör'n sich genau so an bei Nacht, du kannst es spür'n
Aber das Gefühl lässt deine Adern frier’n
Glaub mir, zu viele Geschichten in der Gegend, in der Sturm herrscht
Einige ließen ihre Leben liegen am Ufer
Die Storys sind am laufen, Jungs sind immer noch in U-Haft
Auch vergessen tu’n wir nie, wer ihn’n da draußen dafür Schuld gab
Immer noch dieselben Jungs, immer noch Rache im Blut
Aber unsre Wagen sind heut größter, manche tragen Tattoos
Andere nur eine Waffe an ihrem Gürtel und blutest, weil es nur eine Hoffnung
gibt, wenn dieses Leben verflucht wird
Also, hör zu, mon frère (Mon frère)
Du darfst, egal, wie tief die Nacht wird, nie den Mut verlier’n
Hier hilft dir kein Bruder in der Not
Riskier’n musst du dann, wenn du dich verhetzt
Wie Beute fressen sie dich auf
Vergleiche dich nie niemals mit Jungs, denn
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
Was hier nachts am Ufer so alles passiert
Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Der Wind singt ein Lied
Für die Jungs aus allen Vierteln
Hör die Melodie für die Nacht, bei der wir uns fürchten
Mon frère, es wird warm von hier unten
Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Die Songs werden lauter und echter, denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße
rein, ah
Hör die Melodie, hör die Melodie
Hör die Melodie, hör die Melodie

Ветер (перевод)

Ветер поет песню
Для мальчиков со всех сторон
Услышьте мелодию ночи, которую мы боимся
Mon frere, здесь становится тепло
Улицы в огне сейчас приведут вас в безопасное место
Песни становятся громче и реальнее, когда по улице мчатся десять полицейских машин.
чисто, э
В конце концов, нам все равно, что вы говорите
Они рассказывают истории о мальчиках ночью в тумане
Говорят, долго считать первое тесто
Поверь мне, что это происходит быстро, когда ты знаешь парней из Парижа.
Улицы опустели, ходячие мертвецы, режим зомби
Границы открыты, но это не значит, что надежда высока
Гони так быстро, как только сможешь, брат мой
Паранойя в 6 утра на франко-немецком, копы прямо за мной
Со мной ничего, кроме Баллермана под сиденьем для моей защиты,
потому что эти сукины дети просто ждут меня
Собаки ждут момента, когда я не обращаю внимания
Съезд с автомагистрали (Ду-дю-дуп)
Не говори там о копах, только о городе моей мечты
Иногда ты чувствуешь давление на себя, черная аура
Разбить тысячу бутылок подряд
удар ненависти,
Мане слишком рано, на границе с Францией, мечта (э-э-э)
Мы в совершенно другом фильме, чем вы
Все, что происходит здесь ночью на берегу
Будьте осторожны, чтобы не потерять себя сегодня
Здесь быстро, Чабо, замерзнешь
Мы в совершенно другом фильме, чем вы
Все, что происходит здесь ночью на берегу
Будьте осторожны, чтобы не потерять себя сегодня
Здесь быстро, Чабо, замерзнешь
Ветер поет песню
Для мальчиков со всех сторон
Услышьте мелодию ночи, которую мы боимся
Mon frere, здесь становится тепло
Улицы в огне сейчас приведут вас в безопасное место
Песни становятся громче и реальнее, когда по улице мчатся десять полицейских машин.
чисто, э
Они в хит-парадах, но ветер поёт наши песни (Ах)
В темноте их услышит любой, особенно дилеры.
Их песни звучат именно так ночью, это чувствуется
Но это чувство заставляет ваши вены замерзнуть
Поверь мне, слишком много историй в районе, где бушует буря
Некоторые оставили свою жизнь на берегу
Истории продолжаются, мальчики все еще под стражей
Мы также никогда не забываем, кто обвинил их в этом.
Все те же мальчики, все еще месть в крови
Но наши вагоны сегодня самые большие, у некоторых есть татуировки
У других просто пистолет на поясе, и они истекают кровью, потому что это всего лишь надежда.
дает, когда эта жизнь проклята
Так что слушай, mon frère (Mon frère)
Какой бы глубокой ни была ночь, ты никогда не должен падать духом
Здесь ни один брат не поможет тебе в нужде
Вы должны рисковать, если торопитесь
Они съедают тебя, как добычу
Никогда не сравнивайте себя с мальчиками, потому что
Мы в совершенно другом фильме, чем вы
Все, что происходит здесь ночью на берегу
Будьте осторожны, чтобы не потерять себя сегодня
Здесь быстро, Чабо, замерзнешь
Мы в совершенно другом фильме, чем вы
Все, что происходит здесь ночью на берегу
Будьте осторожны, чтобы не потерять себя сегодня
Здесь быстро, Чабо, замерзнешь
Ветер поет песню
Для мальчиков со всех сторон
Услышьте мелодию ночи, которую мы боимся
Mon frere, здесь становится тепло
Улицы в огне сейчас приведут вас в безопасное место
Песни становятся громче и реальнее, когда по улице мчатся десять полицейских машин.
чисто, э
Услышь мелодию, услышь мелодию
Услышь мелодию, услышь мелодию