Перевод текста песни The Parent Trap - Tommy Sands, Annette Funicello

The Parent Trap (оригинал)

If their love’s on skids, treat your folks like kids
Or your family tree’s gonna snap
{MARSHA]
So to make 'em dig, first, you gotta rig
Uh, what do ya gotta rig?
The parent trap!
If they lose that zing and they just won’t swing
Then the problem falls in your lap
When your folks are square, then you must prepare
What do ya gotta prepare?
The parent trap!
To set the bait, recreate the date
The first time cupid shot 'em
Get 'em under the moon, play their favorite tune
John!
Marsha!
Ya got 'em!
Lead 'em back to love with the velvet glove
'Cause they’re much too old for the strap
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!
John, they’re playing our song!
Oh, Marsha, what fools we’ve been!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!

Родительская ловушка (перевод)

Если их любовь на салазках, относитесь к своим как к детям
Или ваше генеалогическое древо рухнет
{МАРША]
Итак, чтобы заставить их копать, сначала нужно
Э-э, что ты должен оснастить?
Ловушка для родителей!
Если они потеряют этот звук и просто не будут качаться
Тогда проблема ложится на ваши колени
Когда ваши люди квадратные, вы должны подготовиться
Что ты должен приготовить?
Ловушка для родителей!
Чтобы установить приманку, воссоздайте дату
Купидон в первый раз стрелял в них
Получите их под луной, сыграйте их любимую мелодию
Джон!
Марша!
Я получил их!
Верни их к любви с помощью бархатной перчатки.
Потому что они слишком стары для ремешка
Исправь их беспорядок с помощью единения
Единение!
Ловушка для родителей!
Джон, они играют нашу песню!
О, Маша, какие мы были дураки!
Исправь их беспорядок с помощью единения
Единение!
Исправь их беспорядок с помощью единения
Единение!
Ловушка для родителей!