Перевод текста песни How Will I Know My Love - Annette Funicello

How Will I Know My Love (оригинал)

How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Whippoorwill, give me a sign.
How will I know he’s mine?
How will I know my love
When he walks through the pinewood?
Mockingbird tell me for true:
Help me to find him, do.
Will I meet him in the autumn?
Will the hills be green with spring?
Will he take my hand in summer,
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
(pause)
Will he take my hand in summer
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
END

Как Я Узнаю Свою Любовь (перевод)

Как я узнаю свою любовь?
Как я узнаю свою дорогую?
Козодоя, дай мне знак.
Как я узнаю, что он мой?
Как я узнаю свою любовь
Когда он идет через сосновый лес?
Пересмешник скажи мне правду:
Помогите мне найти его, пожалуйста.
Встречусь ли я с ним осенью?
Зазеленеют ли холмы весной?
Возьмет ли он меня за руку летом,
И сделать мне кольцо из клевера?
Как я узнаю свою любовь?
Как я узнаю свою дорогую?
О, мистер Мун наверху,
Как я узнаю свою любовь?
(Пауза)
Возьмет ли он меня за руку летом
И сделать мне кольцо из клевера?
Как я узнаю свою любовь?
Как я узнаю свою дорогую?
О, мистер Мун наверху,
Как я узнаю свою любовь?
О, мистер Мун наверху,
Как я узнаю свою любовь?
КОНЕЦ