Перевод текста песни Medusa - Tommy

Medusa (оригинал)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Komm, ich lad' dich ein, ein’n Abend mit mir
Tanz und lande dann in meinen Armen später
Nackt auf meinem Bett, Safari
Schreist du meinen Namen vorher im Ferrari
Kleine Lichter unter den Palmen
In meiner Einfahrt strahlen den Nachthimmel an
Während ich mit ihr trinke, im Mondschein den Rotwein
Die Nacht ist noch lang
Spiel mit der, weil ich weiß, wie viel Wein dir genügt
Um zu sein, wie du bist, weiß genau, wann du tanzt
Wie du schaust, wann du lachst, wann du weinst
Wann du willst, wenn dir heiß wird, du weißt es, dass es geht, ahh
Fenster geöffnet vom Schlafzimmer
Aber keine Sorge, niemand hört uns, sei so laut, wie du willst
Hör'n französische Songs aus den Achtzigern
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Kleine, ich seh' in dein’n Augen, dass du sehr verwirrt bist
Und keine Ahnung hast, was um dich geschieht
Sowas hattest du in deinem Leben noch nie
Ist es nur der Alk oder bist du schon verliebt?
Denn ich seh' in dein’n Augen, dass es dir gefällt
Kleine Annehmlichkeiten, dein Kleid von Chanel
Passt so gut zu dem Gold meiner Uhr und dem Teint deiner Haut
Bin untröstlich, später musst du da raus
Ich will seh’n, wie du aussiehst im Pool nur bekleidet
Mit dem, was der liebe Gott dir damals gab
Keine Eile, Kleine, nimm doch erstmal 'n Glas
Egal, die ganze Nacht
Haben wir Zeit füreinander, Bambina
Kann mir denken, dass alles hier neu ist für dich
Aber dafür zeig' das La Vida (loca)
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa

Медуза (перевод)

Медуза, Медуза
Медуза, Медуза
Приходите, я приглашаю вас, один вечер со мной
Танцуй, а потом приземлись на мои руки позже
Голый на моей кровати, сафари
Вы кричите мое имя в Феррари заранее
Маленькие огни под пальмами
На моей подъездной дорожке загорается ночное небо
Пока я пью с ней, при лунном свете, красное вино
Ночь еще длинная
Поиграй с ним, потому что я знаю, сколько вина тебе хватит
Чтобы быть тем, кто ты есть, точно знай, когда ты танцуешь
Как ты выглядишь, когда смеешься, когда плачешь
Когда хочешь, когда тебе становится жарко, ты знаешь, что можешь, ааа
Окно открыто из спальни
Но не волнуйтесь, нас никто не слышит, говорите так громко, как хотите
Послушайте французские песни восьмидесятых годов.
Показать вам мир, который вы не знали раньше
Вдруг ты сидишь в спортивной машине с гангстером, детка, гангстер
Малышка (Медуза, Медуза)
Медуза, Медуза
Медуза, Медуза
Вдруг ты сидишь в спортивной машине с гангстером, детка (га гангстер,
Младенец)
Дует теплый ветер
Звезды над морем, которые мы видим
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Если хочешь, мы проснемся завтра снаружи
Вдали от огней большого города
Не волнуйся, сегодня вечером твое место со мной.
У вас никогда не было ничего подобного раньше
Дует теплый ветер
Звезды над морем, которые мы видим
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Если хочешь, мы проснемся завтра снаружи
Вдали от огней большого города
Не волнуйся, сегодня вечером твое место со мной.
У вас никогда не было ничего подобного раньше
Малыш, я вижу по твоим глазам, что ты очень смущен
И понятия не имеешь, что происходит вокруг тебя
У тебя никогда не было ничего подобного в твоей жизни
Это просто алкоголь или ты уже влюблен?
Потому что я вижу в твоих глазах, что тебе это нравится.
Маленькие удобства, ваше платье Chanel
Так хорошо сочетается с золотом моих часов и цветом твоей кожи.
У меня разбито сердце, тебе придется уйти оттуда позже
Я хочу посмотреть, как ты выглядишь в бассейне, только одетая
С тем, что Бог дал вам тогда
Не спеши, малышка, сначала выпей стакан
Неважно, всю ночь
У нас есть время друг для друга, бамбина
Я могу представить, что все здесь новое для тебя
Но покажи La Vida (loca)
Показать вам мир, который вы не знали раньше
Вдруг ты сидишь в спортивной машине с гангстером, детка, гангстер
Малышка (Медуза, Медуза)
Медуза, Медуза
Медуза, Медуза
Вдруг ты сидишь в спортивной машине с гангстером, детка (га гангстер,
Младенец)
Дует теплый ветер
Звезды над морем, которые мы видим
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Если хочешь, мы проснемся завтра снаружи
Вдали от огней большого города
Не волнуйся, сегодня вечером твое место со мной.
У вас никогда не было ничего подобного раньше
Дует теплый ветер
Звезды над морем, которые мы видим
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Скажи, тебе что-нибудь нужно?
Если хочешь, мы проснемся завтра снаружи
Вдали от огней большого города
Не волнуйся, сегодня вечером твое место со мной.
У вас никогда не было ничего подобного раньше
Медуза, Медуза
Медуза, Медуза