Перевод текста песни In the Blue of Evening - Tommy Dorsey Orchestra

In the Blue of Evening (оригинал)

IN THE BLUE OF EVENING
The Tommy Dorsey Orchestra
Written by: Thomas Montgomery Adair and Alfonso D’Artega
#1 week of August 21, 1943 through week of September 4, 1943
In the blue of evening
When you appear close to me, dear one,
There in that dusk we’ll share a dream reverie.
In the blue of evening
While crickets call and stars are falling
There 'neath the midnight sky you’ll come to me.
In the shadows of the night we’ll stand
I’ll touch your heart and then
Softly as your lovely eyes entreat
Our lips will meet again.
In the blue of evening
Night winds above whisper «I love you»
Then we will find romance
In the blue of evening.
Transcribed by: Samantha Stevens

В синеве вечера (перевод)

В ГОЛУБОМ ВЕЧЕРЕ
Оркестр Томми Дорси
Сценарист: Томас Монтгомери Адэр и Альфонсо Д'Артега
№ 1 неделя с 21 августа 1943 г. по неделя с 4 сентября 1943 г.
В синеве вечера
Когда ты появляешься рядом со мной, милый,
Там, в сумерках, мы разделим мечтательность.
В синеве вечера
Пока звонят сверчки и падают звезды
Там под полуночным небом ты придешь ко мне.
В тени ночи мы будем стоять
Я коснусь твоего сердца, а затем
Мягко, как умоляют ваши прекрасные глаза
Наши губы снова встретятся.
В синеве вечера
Ночные ветры над головой шепчут «Я люблю тебя»
Тогда мы найдем романтику
В синеве вечера.
Транскрипция: Саманта Стивенс