Перевод текста песни Cobain - Tommy

Cobain (оригинал)

Veteran
Z-Z-Zeeko
Uhh
Viel zu deep hier, doch sie lieben die Dunkelheit
Fühlen sich wohl, wenn ich den Vorhang schließe
Böse Geister, Krise?
Nein, Mann
Glaub mir, ich bin der, der besser als ihr grad hier reinpasst (wouh)
Ja, mich reizt das, wenn die Chaya
Nur in Unterwäsche vor mir tanzt und sie zieht am Dreiblatt
Entscheid dich mal besser im Voraus, ob du für das Leben gemacht bist
Oder fängst du an Halluzinationen bekommen
Wenn du einmal ein, zwei Tage wach bist?
(Hah)
Lachkicks mit den Weibern, doch sie wissen genau (wouh)
Dass ihr ganz schnell vorbei seid (hah), wenn du jemandem vertraust
Schieb mir noch was von dem Whiskey nach
Um zu vergessen, was ich gemacht hab' (hah)
Zehnter Stock, die Frauen seh’n so aus wie Engel
Doch sie sind die Töchter der Nachbarn
«Ach was» denkt man sich immer, ja
Wenn man das macht, was man will
Am Anfang, aber papperlapapp an alle à la Toni
Diese Kahbas, Motherfucker
In 'nem long-A8 Prahler, komme vorbei alle paar Stunden
Bin zu high von dieser Stadt, aller
Dreh' ich schnell mal ein, zwei Runden, Money Kartell
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain (ja, ja, ja)
Komisch, diese Frauen machen immer so
Als wenn ich ein geheimes Gold besitz' (hah)
Aber genau deswegen sag' ich jedem: «Zieht die Sachen aus»
Ich glaub', Victoria wäre stolz auf mich (hah)
Fahr' auf dem Weg zum Hotel durch die Stadt
Doch noch einmal davor kurz am Meer vorbei
Tanke die letzten Sonnenstrahlen für die Nächte
Die noch kommen werden, sonst ist schnell vorbei
Ja, zwischen wilden Bestien und Vampiren hängen wir ab
Und nennen es «Morgen der Kunst»
Aber gehst du zu weit, kann es böse enden
Denn der Teufel nutzt jede Gelegenheit, um (huh)
Uns zu finden mon frère, doch wir leben im Schatten
Selbst wenn er uns irgendwann mal hat
Werd' ich es immer noch machen
Ballermann immer dabei, versteckt unter dem Bett
Ich mach' es so wie Castro (brr)
Ja, ich mach' mir keine Sorgen zwischen Geistern und Dämonen
Baby, ich war fast tot
Schenk' mir von dem besten Whiskey ein, den wir hier haben
Glaub mir, ich bin rastlos
Keine Sorge, wir sind alle da, also Baby, heb dein Glas hoch
Diese Nacht hat erst begonnen
Also mach dich locker, guck mal, alle lachen doch
Nur mein Freund aus Serbien da hinten an der Tür
Er weiß nicht recht, was er grad machen soll (wouh)
Große Flaschen, was für Taschen?
Die Gläser füllen wir mit golden’n Karaffen voll
Tausend und eine Nacht
Hab' vergessen, ob ich wein’n oder lachen soll
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain

Кобейн (перевод)

ветеран
З-З-Зико
эээ
Здесь слишком глубоко, но они любят темноту
Чувствую себя комфортно, когда я закрываю занавес
Нечисть, кризис?
Нет, чувак
Поверь мне, я тот, кто вписывается здесь лучше, чем ты прямо сейчас (вау)
Да, меня возбуждает, когда Чайя
Только в нижнем белье танцует передо мной и тянет трилистник
Вам лучше решить заранее, созданы ли вы для жизни
Или у тебя начинаются галлюцинации
Если вы бодрствуете в течение дня или двух?
(ха)
Смейтесь с женщинами, но они точно знают (вау)
Что ты очень быстро кончишь (ха), если доверяешь кому-то
Передай мне еще немного этого виски
Чтобы забыть, что я сделал (ха)
Десятый этаж, женщины выглядят как ангелы
Но они дочери соседей
"О, что" ты всегда думаешь про себя, да
Если вы делаете то, что хотите
В начале, но папперлапп для всех а-ля Тони
Эти кахбы, ублюдки
В длинном хвастуне A8 приходи каждые несколько часов
Слишком высоко от этого города, все
Я сделаю быстрый раунд или два, денежный картель
Пять сучек в люксе, но на тебя не похоже
Потому что первое, что нужно сделать, это потерять свою одежду
Моэту и кокаину
Они теряют голову, как Кобейн.
Пять сучек в люксе, но на тебя не похоже
Потому что первое, что нужно сделать, это потерять свою одежду
Моэту и кокаину
Они теряют голову, как Кобейн (да, да, да)
Забавно, эти женщины всегда так делают
Как будто у меня есть секретное золото (ха)
Но именно поэтому я всем говорю: «Раздевайтесь».
Думаю, Виктория гордилась бы мной (ха)
Проехать через город по дороге в отель
Но как раз перед этим, мимо моря
Впитать последние лучи солнца на ночь
Которые еще впереди, иначе быстро кончится
Да, между дикими зверями и вампирами мы тусуемся
И назовем это «Утро искусства»
Но если зайти слишком далеко, это может плохо кончиться
Потому что дьявол использует любую возможность, чтобы (ха)
Чтобы найти нас, mon frere, но мы живем в тени
Даже если у него есть мы в какой-то момент
я все равно сделаю это
Баллерманн всегда рядом, спрятан под кроватью
Я делаю это как Кастро (брр)
Да, я не беспокоюсь между призраками и демонами
Детка, я был почти мертв
Налей мне немного лучшего виски, которое у нас есть.
Поверь мне, я беспокойный
Не волнуйся, мы все здесь, так что, детка, подними свой стакан.
Эта ночь только началась
Так что расслабься, смотри, все смеются
Просто мой друг из Сербии там у двери
Он действительно не знает, что делать прямо сейчас (вау)
Большие бутылки, какие пакеты?
Наполняем стаканы золотыми графинами
Тысяча и одна ночь
Я забыл, плакать мне или смеяться
Пять сучек в люксе, но на тебя не похоже
Потому что первое, что нужно сделать, это потерять свою одежду
Моэту и кокаину
Они теряют голову, как Кобейн.
Пять сучек в люксе, но на тебя не похоже
Потому что первое, что нужно сделать, это потерять свою одежду
Моэту и кокаину
Они теряют голову, как Кобейн.