Перевод текста песни Someday Will Bring Our Love Home [Naked] - Tommy Bolin

Someday Will Bring Our Love Home [Naked] (оригинал)

We are weary ships, lost in endless trips,
Passing in the silent ocean.
We drift on paper wings, just like the record sings,
Sailin’when we feel like it.
Someday will bring our love home
Someday will bring our love home
I can’t remember when I felt so all alone
Someday will bring our love home
We are lost sailors, out of luck and favors,
Missing in the raging ocean.
Laughing midnight wine, we are the lovers of time,
Cryin’when we feel like it.

(перевод)

Мы усталые корабли, потерянные в бесконечных путешествиях,
Проходя в безмолвном океане.
Мы дрейфуем на бумажных крыльях, как поет пластинка,
Плывем, когда нам хочется.
Когда-нибудь принесет нашу любовь домой
Когда-нибудь принесет нашу любовь домой
Я не могу вспомнить, когда я чувствовал себя таким одиноким
Когда-нибудь принесет нашу любовь домой
Мы заблудшие моряки, без удачи и благосклонности,
Пропал без вести в бушующем океане.
Смеясь над полночным вином, мы любители времени,
Плачу, когда нам хочется.