Перевод текста песни Wild Dogs (with Brad Whitford) - Tommy Bolin, Friends

Wild Dogs (with Brad Whitford) (оригинал)

Baggage handcuffed to my wrist
I drag it everywhere I go
Sometimes I fight it with my fists
If I knew which way was home
It’s where I’d go
If I knew which way was home
Porter come and cut me loose
Bring that whiskey in my water
Sometimes I get the blues
But I know I shouldn’t oughtta
That’s where I’d go
If I knew which way was home
Run down ghost town, no chance for love
No sign of life — just wild dogs howlin' in the night
That’s what I like
Hey porter come and cut me free
I’m sick of my own company
Sometimes I miss the gold
Most times I miss my home
That’s where I’d go
If I knew which way was home
That’s what I like
Hear 'em howl…

Дикие собаки (с Брэдом Уитфордом) (перевод)

Багаж прикован наручниками к моему запястью
Я таскаю его везде, куда иду
Иногда я борюсь с этим кулаками
Если бы я знал, какой путь домой
Это то место, куда я бы пошел
Если бы я знал, какой путь домой
Портер пришел и освободил меня
Принеси этот виски в мою воду
Иногда я получаю блюз
Но я знаю, что не должен
Вот куда бы я пошел
Если бы я знал, какой путь домой
Бегите по городу-призраку, нет шансов на любовь
Никаких признаков жизни — только дикие собаки воют в ночи
Это то что мне нравится
Эй, портье, иди и освободи меня
Меня тошнит от собственной компании
Иногда я скучаю по золоту
В большинстве случаев я скучаю по дому
Вот куда бы я пошел
Если бы я знал, какой путь домой
Это то что мне нравится
Слышишь, как они воют…