Перевод текста песни People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) - Tommy Bolin, Friends

People People (with Big Sugar & Gordie Johnson) (оригинал)

Brother, Brother
Help me please
I’m as lonely as I can be
All me friends are scaring me
But if you forget me
Then I will bleed
Sister, Sister
What can I do?
I’m in love with tootsie too
Please excuse me if I am low
But me feelings just have to show
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Mother, mother
So good to me
Praying just so I can breathe
My father, my father
The only one
I hope you’re proud of this your son
People, people
Hold my hand
Where in the hell is this
Promised Land?
Float right past me
Ooh, I like your style
Seek it
Seek it
Seek it
I’m here for a while
Livin' in the day now

Люди Люди (с Большим Сахаром и Горди Джонсоном) (перевод)

Брат, Брат
Помоги мне, пожалуйста
Я настолько одинок, насколько это возможно
Все мои друзья пугают меня
Но если ты забудешь меня
Тогда я буду истекать кровью
Сестра, сестра
Что я могу сделать?
Я тоже люблю Тутси
Пожалуйста, извините меня, если я низкий
Но мои чувства просто должны показать
Люди, люди
Держи меня за руку
Где, черт возьми, это
Земля обетованная?
Проплыть мимо меня
О, мне нравится твой стиль
Ищи это
Ищи это
Ищи это
Ищи это
Ищи это
Ищи это
я здесь ненадолго
Мама мама
Так добр ко мне
Молюсь, чтобы я мог дышать
Мой отец, мой отец
Единственный
Надеюсь, ты гордишься этим своим сыном
Люди, люди
Держи меня за руку
Где, черт возьми, это
Земля обетованная?
Проплыть мимо меня
О, мне нравится твой стиль
Ищи это
Ищи это
Ищи это
я здесь ненадолго
Живу днем