Перевод текста песни Anders - Tommy

Anders (оригинал)

Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)
Emotionslose Jungs hol’n dich an der Rezeption ab
Es tut mir Leid, es ist grad nicht einfach in dieser Gegend
Leute beobachten uns, uns, uns, uns
Ey, es darf keiner wissen (Darf keiner wissen)
Dass du gerade mir mir bist (Dass du gerade mir mir bist)
Sie wollen besitzen wenn 'ne Rose mit in einer Wiese geseh’n wird (Ha)
Ey, für deine Nähe zu mir würden sie töten (Würden sie töten)
Spiel' ohne Regeln
Was bringen die Würfel?
(Ha, sag)
Sag mir, wie viel Jahre müssen wir noch verwüsten?
(Ha, sag)
Zu viele Tage schon hier in der Leere dieser Wüste (Hm-hm-hm)
Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)
Tausende Augen auf uns
Wir sind immer noch zwischen Welten gefang’n
Latina, dein Körper ist Kunst
Gezeichnet wie Mona Lisa, keiner weiß ob bestimmt
Doch ich wusste, dass du zu mir kommst
Egal wie viel Steine auch zwischen uns liegen
Zwischen traurigen Geschichten, Szenen
Die wir zwei niemals vergessen, lernten wir das Fliegen
Kannst du dich erinnern?
(Hm-hm-hm)
Jahre später stehst du nun vor mir, noch immer (Hm-hm-hm)
Nichts hat sich geändert, außer, dass es dir heut' gut geht
Doch du weißt das Glück war nicht zu jeder Zeit auf meiner Seite
Musste lernen wie es geht, so ganz alleine
Tausend Feinde und es wurde schlimmer (Sag)
Sag mir, wie viel Jahre müssen wir noch verwüsten?
(Ha, sag)
Zu viele Tage schon hier in der Leere dieser Wüste (Hm-hm-hm)
Was soll ich dir sagen, Kleine?
Wir sind anders
Passen immer gut auf, denn vielleicht kommen sie uns heut' holen (Hm-hm-hm)
Doch ich möchte nicht, dass du heute Abend Angst hast
Doch dafür sind in meiner Tasche viel zu viele Patronen
(Huh-huh-huh, huh-huh)
(Huh-huh-huh, huh-huh)

Иначе (перевод)

Что я скажу тебе, малыш?
Мы разные
Всегда будь осторожен, потому что, может быть, сегодня они придут за нами (хм-хм-хм)
Но я не хочу, чтобы ты сегодня боялся
Но у меня в кармане слишком много патронов для этого
(Ха-ха-ха, ха-ха)
(Ха-ха-ха, ха-ха)
Безэмоциональные парни встречают тебя на ресепшн
Извините, в этой сфере сейчас непросто
Люди смотрят на нас, нас, нас, нас
Эй, никто не может знать (никто не может знать)
Что ты просто я (что ты просто я)
Вы хотите владеть им, когда на лугу видна роза (Ха)
Эй, за твою близость ко мне они бы убили (убили бы)
Игра без правил
Что дают кости?
(ха, скажем)
Скажи мне, сколько еще лет мы должны терять?
(ха, скажем)
Слишком много дней уже здесь, в пустоте этой пустыни (Хм-хм-хм)
Что я скажу тебе, малыш?
Мы разные
Всегда будь осторожен, потому что, может быть, сегодня они придут за нами (хм-хм-хм)
Но я не хочу, чтобы ты сегодня боялся
Но у меня в кармане слишком много патронов для этого
(Ха-ха-ха, ха-ха)
(Ха-ха-ха, ха-ха)
Тысячи глаз на нас
Мы все еще застряли между мирами
Латина, твое тело - это искусство
Нарисовано как Мона Лиза, никто точно не знает
Но я знал, что ты придешь ко мне
Сколько бы камней не лежало между нами
Между грустными историями, сценами
Мы двое никогда не забудем, мы научились летать
Можешь вспомнить?
(Хм-хм-хм)
Спустя годы ты все еще стоишь передо мной (Хм-хм-хм)
Ничего не изменилось, кроме того, что ты в порядке сегодня
Но ты знаешь, что удача не всегда была на моей стороне.
Пришлось научиться делать все это самому
Тысяча врагов, и стало еще хуже (Скажи)
Скажи мне, сколько еще лет мы должны терять?
(ха, скажем)
Слишком много дней уже здесь, в пустоте этой пустыни (Хм-хм-хм)
Что я скажу тебе, малыш?
Мы разные
Всегда будь осторожен, потому что, может быть, сегодня они придут за нами (хм-хм-хм)
Но я не хочу, чтобы ты сегодня боялся
Но у меня в кармане слишком много патронов для этого
(Ха-ха-ха, ха-ха)
(Ха-ха-ха, ха-ха)