Перевод текста песни O Come O Come Emmanuel - Tommee Profitt

O Come O Come Emmanuel (оригинал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of hell Thy people save
And give them victory o’er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight

О Приди О приди Эммануил (перевод)

О гряди, о гряди, Эммануил
И пленный выкупь древний Израиль
Что здесь скорбит в изгнанье сиротливом
Доколе Сын Господень не явился
Ликуй! Ликуй! Эммануил
К тебе придёт, о страждущий Израиль
О гряди, жезл Иессеев, и избавь
Своих от сатанинского ярма
Из адских бездн спаси Твой люд смятенный
И даруй ему над гробом торжество
Ликуй! Ликуй! Эммануил
К тебе придёт, о страждущий Израиль
О гряди, Восток, и сердцу свет пролей
Дух ободри Твоим святым пришествием
Развей ночные тучи, полны мглою
И смерти тень в бегство обрати