Перевод текста песни Harmless Heart - Tom Martin, Sophie Simmons

Harmless Heart (оригинал)

When I was younger
Thought I’d grow out of watching cartoons
And I’d be somebody
I was 22
Now I’m older
Looking back on forts in bedrooms
We just seemed so happy
We had no clue
When we were just 4 feet small
Thinking that we were tall, oh
We thought we knew it all
Trading our football cards
Like they were works of art
Now we don’t even talk
But I won’t be lost if you’re coming with me
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Giv me back my harmless heart
Thn we were jobless
We were lawless, but we were loved up
Beautiful and lonely
How could we know?
In 6 months you’d let it all go
Make some money, make me move back home
How could I know?
That I would be 6 foot tall
Wishing that I was small, oh
I thought I had it all
A picture left in my room
But you don’t look like you
Just a young kid I knew
And it won’t be long 'til I feel the same way
Ooooohh
Pretty little harmless heart
How did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart
Give me back my harmless heart
And I, I look around
I don’t know where you are
No, no, not anymore
Oh I, I look around
I don’t know where you are
But I hope, I hope that you’re coming with me
Pretty little harmless heart
Hod did we get so far?
Growing up tearing me apart
Give me back my harmless heart

(перевод)

Когда я был моложе
Думал, что перестану смотреть мультфильмы
И я был бы кем-то
мне было 22
Теперь я старше
Оглядываясь назад на форты в спальнях
Мы казались такими счастливыми
Мы понятия не имели
Когда мы были всего 4 фута
Думая, что мы высокие, о
Мы думали, что знаем все это
Торговля нашими футбольными карточками
Как будто они были произведениями искусства
Теперь мы даже не разговариваем
Но я не потеряюсь, если ты пойдешь со мной
Оооооо
Довольно маленькое безобидное сердце
Как мы зашли так далеко?
Взросление разрывает меня на части
Верни мне мое безобидное сердце
Верни мне мое безобидное сердце
Тогда мы были без работы
Мы были беззаконны, но нас любили
Красивый и одинокий
Откуда мы могли знать?
Через 6 месяцев вы все отпустите
Заработай денег, заставь меня вернуться домой
Откуда я мог знать?
Что я буду ростом 6 футов
Желая, чтобы я был маленьким, о
Я думал, что у меня есть все
Фотография, оставленная в моей комнате
Но ты не похож на себя
Просто маленький ребенок, которого я знал
И это не будет долго, пока я не почувствую то же самое
Оооооо
Довольно маленькое безобидное сердце
Как мы зашли так далеко?
Взросление разрывает меня на части
Верни мне мое безобидное сердце
Верни мне мое безобидное сердце
И я, я оглядываюсь
я не знаю, где ты
Нет, нет, больше нет
О, я оглядываюсь
я не знаю, где ты
Но я надеюсь, я надеюсь, что ты пойдешь со мной
Довольно маленькое безобидное сердце
Как далеко мы зашли?
Взросление разрывает меня на части
Верни мне мое безобидное сердце