Перевод текста песни Saturday Teenage Kick - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Saturday Teenage Kick (оригинал)

You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
You’ve been bowin' on spots like metronome
Pack rat packs 'the papers' like super gnome
Punch the clock in situations no win
Catch the weekdays-past and next begins
Ambitions overrated, gets equated
With the freedom you’ll be cravin', motivated than sedated
Feel like crackle doin' battle with the working cattle
The same shackle tackles fellows, pains the marrow
Commodities used once then destroyed
To many pawns just to fill the void
Now you hit to flex real stallion
Blow steam shine like gold medallion
Scandalous
Vandalous
Morals vanishing
Chemicals
Refills
Sexkill
Panting
Weekday one wrecks the promise of '2001' violent
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in You have
been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Teenage Kick
Teenage Kick
Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get
the chicks in You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Enough said

Субботний Подростковый удар (перевод)

Вы жили как гниль
И вы можете сказать, что вы не
Но на случай, если вы забыли
Вы должны дать ... это ваш лучший шанс
Вы кланялись в таких местах, как метроном
Пакетная крыса упаковывает «бумаги», как супергном
Удар по часам в ситуациях без выигрыша
Поймай будни - прошлое и начало следующего
Амбиции переоценены, приравнены
Со свободой вы будете жаждать, мотивированы, чем успокоены
Почувствуйте, как треск сражается с рабочим скотом
Одни и те же кандалы набрасываются на парней, причиняют боль
Товары использовались один раз, а затем уничтожались
Многим пешкам, чтобы заполнить пустоту
Теперь вы нажмете, чтобы согнуть настоящего жеребца
Выдуйте пар, сияйте, как золотой медальон
Скандальный
Вандал
Мораль исчезает
Химикаты
Заправки
секскилл
Задыхаясь
Будний день первый рушит обещание жестокости «2001»
Субботний Подростковый Удар… Субботний Подростковый Удар… Субботний Подростковый Удар… Ударный Субботний Подростковый Удар… Удары Эй, собери цыпочек Субботний Подростковый Удар… Удары Субботний Подростковый Удар… Удары Субботний Подростковый Удар… Удары в Субботний Подростковый Удар… Удары в Эй, заводи цыпочек У тебя есть
жил как гниль
И вы можете сказать, что вы не
Но на случай, если вы забыли
Вы должны дать ... это ваш лучший шанс
Подростковый удар
Подростковый удар
Подростковый удар… удар в субботу Подростковый удар… удар в субботу Подростковый удар… удар в субботу Подростковый удар… удар в Эй, бери цыпочек в субботу Подростковый удар… удар в субботний подростковый удар… удар в субботний Подростковый удар… удар в субботу Эй, получай
цыплята в Ты жил как гниль
И вы можете сказать, что вы не
Но на случай, если вы забыли
Вы должны дать ... это ваш лучший шанс
Субботний подростковый удар… удар в субботу Подростковый удар… удар в субботу Подростковый удар… удар в сторону Эй, заводи цыпочек Хватит говорить