Перевод текста песни Action Radius - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Action Radius (оригинал)

I used to crystal up my dreams as a teen in my bedroom scene
Playin' the poser
Fanatic like l.a.
locusts (?)
My quest
Tempestious
Euphonimous
Plannin' bombing scipts
Turnin' the chips
Flex statuesque
Make record sales spread around like acne
Takin' over like the hover
Uncanny abilities rocking you whigpiece
Days of playing air guitar
Now your staring so far
At crowds
Open and scoping to a superstar
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Between scylia and charybdis
Boredom versus debris
Daily routines make moods vary like parkingmeters
Feeling hollow like empty bottles
In pieces like jigsaw puzzles
Lack of purpose
Like winos in disillusionment guzzle
When problems operate like vortex on brain cortex
Music could be more sex than porno flicks with chicks can pack
Discontinuity
Audience see is attraction like a magnet to mic and amp it
Constantly…
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
Last city with the baddest ditties got the crowds giddy
This kitty got with me
Swivvy and drippy
At the after party
In any land i’m getting more grace than presley
From legions bigger than hooligans from chelsea
My voice is considered golden like my dame shirley bassey
My doses attack like tuberculosis from here to tallahssee
Adrenaline got me spinning in bed reminiscin' at the marriot
Never end the night period

Радиус действия (перевод)

Когда я был подростком, я кристаллизовал свои мечты в своей спальне.
Играю в позер
Фанатик, как Л.А.
саранча (?)
Мой квест
бурный
благозвучный
Сценарии планирования бомбардировок
Поверните чипсы
Flex статный
Сделать рекордные продажи распространяться, как прыщи
Такин, как зависание
Сверхъестественные способности потрясают вас
Дни игры на воздушной гитаре
Теперь ты смотришь до сих пор
В толпе
Откройте и нацельтесь на суперзвезду
Построил меня, чтобы снова разрушить
Ты снова исцелил меня из пустоты
За пределами моего радиуса действия
Нужна твоя любовь, чтобы чувствовать равновесие и стоять
Построил меня, чтобы снова разрушить
Ты снова исцелил меня из пустоты
За пределами моего радиуса действия
Нужна твоя любовь, чтобы чувствовать равновесие и стоять
Между Сцилией и Харибдой
Скука против мусора
Ежедневные рутины меняют настроение, как парковочные счетчики.
Чувство пустоты, как пустые бутылки
На кусочки, как пазлы
Отсутствие цели
Как алкаши в разочаровании жрут
Когда проблемы действуют как вихрь на кору головного мозга
В музыке может быть больше секса, чем в порнофильмах с цыпочками
разрыв
Зрители видят притяжение, подобное магниту для микрофона, и усиливают его.
Постоянно…
Построил меня, чтобы снова разрушить
Ты снова исцелил меня из пустоты
За пределами моего радиуса действия
Нужна твоя любовь, чтобы чувствовать равновесие и стоять
Построил меня, чтобы снова разрушить
Ты снова исцелил меня из пустоты
За пределами моего радиуса действия
Нужна твоя любовь, чтобы чувствовать равновесие и стоять
…Эй привет…
…Эй привет…
…Эй привет…
…привет-о-о…
…Эй привет…
…Эй привет…
…Эй привет…
…привет-о-о…
Последний город с самыми крутыми частушками вызвал у толпы головокружение
Этот котик попал ко мне
Swivvy и капельный
На афтепати
В любой стране я получаю больше благодати, чем Пресли
Из легионов больше, чем хулиганы из Челси
Мой голос считается золотым, как моя дама Ширли Бэсси
Мои дозы атакуют, как туберкулез, отсюда и до Таллахси.
Адреналин заставил меня крутиться в постели, вспоминая о marriot
Никогда не заканчивайте ночной период