Перевод текста песни Right Between The Eyes - Tom Dice

Right Between The Eyes (оригинал)

Baby it’s the same old story you’ve been told about me
That I’ve got wandering eyes and all I do is lie, but that’s just not good
You know that imagination is making up things as it goes along
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
Hide yourself away as I try to explain that it’s you I wanna be
So I’d like go back changing this hopeless situation, you can’t see sense
I know you won’t see sense
You know that imagination is making up things as it goes along
It goes along, it goes along
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
Sorry that you got me wrong
Just I was a little lost
I was a little loneley
Sorry that you got me so wrong
I was a little lost
And now I’m higher than the sun
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Believe me
You say I’m not ready for love
But that’s all I’ve been thinking of
Believe me
Believe me
You came straight down from the sky
And hit me right between the eyes
Believe me
Baby believe me
You better believe me

Прямо Между Глаз (перевод)

Детка, это та же самая старая история, которую тебе рассказывали обо мне.
Что у меня блуждающие глаза, и все, что я делаю, это лгу, но это просто нехорошо
Вы знаете, что воображение создает вещи по ходу дела.
Ты говоришь, что я не готов к любви
Но это все, о чем я думал
Поверьте мне
Поверьте мне
Вы пришли прямо с неба
И ударил меня прямо между глаз
Поверьте мне
Поверьте мне
Прячься, пока я пытаюсь объяснить, что хочу быть тобой
Так что я хотел бы вернуться, чтобы изменить эту безнадежную ситуацию, вы не видите смысла
Я знаю, ты не увидишь смысла
Вы знаете, что воображение создает вещи по ходу дела.
Это происходит, это происходит
Ты говоришь, что я не готов к любви
Но это все, о чем я думал
Поверьте мне
Поверьте мне
Вы пришли прямо с неба
И ударил меня прямо между глаз
Поверьте мне
Поверьте мне
Извините, что вы меня неправильно поняли
Просто я немного растерялся
мне было немного одиноко
Извините, что вы меня так неправильно поняли
Я был немного потерян
И теперь я выше солнца
Ты говоришь, что я не готов к любви
Но это все, о чем я думал
Поверьте мне
Поверьте мне
Вы пришли прямо с неба
И ударил меня прямо между глаз
Поверьте мне
Поверьте мне
Ты говоришь, что я не готов к любви
Но это все, о чем я думал
Поверьте мне
Поверьте мне
Вы пришли прямо с неба
И ударил меня прямо между глаз
Поверьте мне
Детка, поверь мне
Тебе лучше поверить мне