Перевод текста песни A Soldier for his Country - Tom Dice

A Soldier for his Country (оригинал)

I still don’t know who I am
The only thing i know that my name is Sam
And i wonder, where i lived
I remember a soldier and he’s giving me a gift
And I’m bleeding
I lay down in a hole all alone without a meaning
And i suffer
I am still alive and I’ve nothing more to offer
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Shooting people thats my duty
I almost killed myself completely in fury
And I’m not made for this
The war is almost over, there’s a light in the darkness
I feel guilty
My family is standing, waiting, it’s over I’ve been lonley
I shoot a bullet through my head
My pain will be over
And I’ll be there
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself

Солдат за свою Страну (перевод)

Я до сих пор не знаю, кто я
Единственное, что я знаю, меня зовут Сэм
И мне интересно, где я жил
Я помню солдата, и он делает мне подарок
И я истекаю кровью
Я лежу в дыре совсем один без смысла
и я страдаю
Я все еще жив, и мне больше нечего предложить
О, я не боюсь
Я готов, я освобождаюсь
О, я не боюсь
Я готов, я освобождаюсь
Стрелять в людей это моя обязанность
Я чуть не убил себя в ярости
И я не создан для этого
Война почти окончена, во тьме есть свет
Я чувствую себя виноватым
Моя семья стоит, ждет, все кончено, я был одинок
Я стреляю пулей в голову
Моя боль пройдет
И я буду там
О, я не боюсь
Я готов, я освобождаюсь
О, я не боюсь
Я готов, я освобождаюсь
О, я не боюсь
Я готов, я застрелюсь
О, я не боюсь
Я готов, я застрелюсь