Перевод текста песни Tunnel Vision - Tokyo Police Club

Tunnel Vision (оригинал)

Going to the sweet store tell me what you want
I’ll pick us up some liquor and a pack of Belmonts alright
Twenty-four seven and the lights stay on
You like a lot of people and I’ll make a good drunk alright
But I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night, tonight
Even on the week nights all my friends say
You’re still in your twenties and you’re still getting paid, it’s fine
Nothing is enough and gonna slip away
I might be dead tomorrow but tomorrow’s not today
I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night, tonight
I can barely move a muscle and there’s still no end in sight
And I just want to make it through one more night
So walk me home so walk me home so walk me home
Cause I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night

Туннельное зрение (перевод)

Идя в магазин сладостей, скажи мне, что ты хочешь
Я возьму нам немного ликера и пачку Бельмонтов, хорошо
Двадцать четыре семь, и свет остается включенным
Тебе нравятся многие люди, и я хорошо выпью, хорошо
Но у меня туннельное зрение, я не вижу света
Я просто хочу пережить еще одну ночь, сегодня вечером
Я просто хочу пережить еще одну ночь, сегодня вечером
Даже в будние ночи все мои друзья говорят
Вам все еще за двадцать, и вам все еще платят, все в порядке
Ничего не достаточно и ускользнет
Завтра я могу умереть, но завтра не сегодня
У меня туннельное зрение, я не вижу света
Я просто хочу пережить еще одну ночь, сегодня вечером
Я просто хочу пережить еще одну ночь, сегодня вечером
Я едва могу пошевелить мышцей, и конца не видно
И я просто хочу пережить еще одну ночь
Так проводи меня домой, так проводи меня домой, так проводи меня домой
Потому что у меня туннельное зрение, я не вижу света
Я просто хочу пережить еще одну ночь, сегодня вечером
Я просто хочу пережить еще одну ночь