Перевод текста песни Favourite Colour - Tokyo Police Club

Favourite Colour (оригинал)

The day that your brother started to talk
Was the day that I found you like that
The national child star in a coat and a scarf
Alone in the laundromat
Now we got the keys to the apartment we share
And we stay up as late as we like
Like KC & Jojo, like Sunny & Cher
You’re Tina but I’m not Ike
So tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
What grade’s he in?
Go back to the rooftops
To the homes in the town
Your brother had started to say
Go back to the rooftops and kick the shingles down
'Cause the days and the nights are the same
And the weather complains
Oh, the least you could do is try and act surprised
Try and act alright
But you’re here for the chase and next year’s a ways away
So tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
How’s your younger brother?
Tell me what’s the first
Very first record you owned
'Cause I’ve got no plans if you don’t
No plans if you don’t
Tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
How’s your younger brother?
Tell me what’s the first
Very first record you owned
'Cause I’ve got no plans if you don’t
No plans if you don’t
(Okay, double it)

Favourite Colour (перевод)

День, когда твой брат начал говорить
Был день, когда я нашел тебя таким
Национальная детская звезда в пальто и шарфе
Один в прачечной
Теперь у нас есть ключи от квартиры, которую мы разделяем
И мы ложимся спать так поздно, как нам нравится
Как KC и Джоджо, как Санни и Шер
Ты Тина, но я не Айк
Так скажи мне, что
Скажи мне, какой твой любимый цвет
Скажи мне свой любимый цвет
Скажи мне, как дела
Скажи мне, как твой младший брат
В каком он классе?
Вернитесь на крыши
В дома в городе
Твой брат начал говорить
Вернитесь на крыши и сбейте черепицу
Потому что дни и ночи одинаковы
И погода жалуется
О, самое меньшее, что вы могли бы сделать, это попытаться изобразить удивление
Попробуй и действуй хорошо
Но ты здесь для погони, а следующий год далеко
Так скажи мне, что
Скажи мне, какой твой любимый цвет
Скажи мне свой любимый цвет
Скажи мне, как дела
Скажи мне, как твой младший брат
Как твой младший брат?
Скажи мне, что первое
Самая первая запись, которой вы владели
Потому что у меня нет планов, если ты не
Никаких планов, если вы этого не сделаете
Скажи мне, что
Скажи мне, какой твой любимый цвет
Скажи мне свой любимый цвет
Скажи мне, как дела
Скажи мне, как твой младший брат
Как твой младший брат?
Скажи мне, что первое
Самая первая запись, которой вы владели
Потому что у меня нет планов, если ты не
Никаких планов, если вы этого не сделаете
(Хорошо, удвойте)