Перевод текста песни New New Song - Tokyo Police Club

New New Song (оригинал)

You wrapped me in your spider silk
And gave me hope that was disease
'Cause while you’re standing by my side
You break my bones and drain my arteries
Both your ventricles start beating
Pressure builds
Mark a groove in your heart
Gaping empty holes
But no one knows
Collect my blood as it pools on the floor
Keep it in bottles on your highest shelf
So when you want to be with me once more
I’ll reassemble from my cells
Both your ventricles start beating
Pressure builds
Mark a groove in your heart
Gaping empty holes
But no one knows
Where the atriums beat, and the ventricles meet
Where the atriums beat, and the ventricles meet

Новая Новая Песня (перевод)

Ты окутал меня своим паучьим шелком
И дал мне надежду, что это болезнь
Потому что пока ты стоишь рядом со мной
Ты ломаешь мне кости и истощаешь мои артерии
Оба ваших желудочка начинают биться
Давление нарастает
Отметьте канавку в своем сердце
Зияющие пустые дыры
Но никто не знает
Собери мою кровь, пока она льется на пол
Храните его в бутылках на самой верхней полке.
Так что, когда вы хотите быть со мной еще раз
Я соберусь из своих клеток
Оба ваших желудочка начинают биться
Давление нарастает
Отметьте канавку в своем сердце
Зияющие пустые дыры
Но никто не знает
Где бьются предсердия и встречаются желудочки
Где бьются предсердия и встречаются желудочки