Перевод текста песни New Blues - Tokyo Police Club

New Blues (оригинал)

I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
The sky is white
The grass is gold
And I can’t make my shadow out at all
They’re not gonna tell us what we can and cannot do
They’re not gonna feed us to the fire
I can’t dance, like you can’t sing
You know that’s never gonna have us down
I got… new blues
Tonight… new blues
Battlecry
I can barely sleep
It happens every single time
It’s in my heart
It’s in my soul
For once I don’t want it to be denied
No one’s gonna tell us who we all wanna be
No one’s gonna show us to the door
'Cause I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
I got… new blues
Livin'… new blues
(Hey)
Singin'… new blues
Hear my… my true blues
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…

Новый Блюз (перевод)

я был на низком уровне
я был внизу
И я больше не хочу туда идти
Небо белое
Трава золотая
И я совсем не могу разглядеть свою тень
Они не собираются говорить нам, что мы можем и не можем делать
Они не собираются кормить нас в огонь
Я не умею танцевать, как и ты не умеешь петь
Вы знаете, что это никогда не подведет нас
У меня есть… новый блюз
Сегодня… новый блюз
Боевой клич
я едва могу спать
Это происходит каждый раз
Это в моем сердце
Это в моей душе
На этот раз я не хочу, чтобы это отрицали
Никто не скажет нам, кем мы все хотим быть
Никто не покажет нам дверь
Потому что я был низким
я был внизу
И я больше не хочу туда идти
У меня есть… новый блюз
Живу… новый блюз
(Привет)
Пою… новый блюз
Услышь мой... мой настоящий блюз
Да, я смею, да, я смею
Да я… смею
Да, я смею, да, я смею
Да я…
Да, я смею, да, я смею
Да я… смею
Да, я смею, да, я смею
Да я…