Перевод текста песни Listen To The Math - Tokyo Police Club

Listen To The Math (оригинал)

You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «It's a girl.»
And everybody gasped.
I know how to raise you right, teach you how to read, and your math, yeah, toys,
spelling, names, alphabet, and how to be polite.
You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «it's a girl.»
And everybody said, «you and your atlas know it all.»
Let the corners curl, 'cause if you go by night, you’ll hit the coast for sure.
It’s a ruse, it’s a laugh.
Experts, they agree, listen to the math.
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
I put down my middle name in the back of her book.
And signed it just in case our work was overlooked.
Cause I got one more up my sleeve.
I’ll bring it out tonight, 'cause if I am the joke, then you’re the punch line.
It’s a ruse, it’s a laugh.
The experts, they agree, listen to the math
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
But it’s the art of the state that’s gonna keep me awake.
I need a second opinion, Not a second to waste.

Слушайте Математику (перевод)

Ты известен с самого рождения.
Он был молчаливым, пока мне не сказали: «Это девочка».
И все ахнули.
Я знаю, как правильно тебя воспитать, научить тебя читать, и твою математику, да, игрушки,
правописание, имена, алфавит и как быть вежливым.
Ты известен с самого рождения.
Он был молчаливым, пока мне не сказали: «это девочка».
И все говорили: «Ты и твой атлас все это знаешь».
Пусть углы загибаются, потому что, если ты пойдешь ночью, ты обязательно попадешь на берег.
Это уловка, это смех.
Эксперты, соглашаются они, прислушиваются к математике.
австралопитек
Зажгите свое сердце заново.
Эти больничные машины созданы по последнему слову техники.
Я написал свое второе имя в конце ее книги.
И подписал его на случай, если наша работа останется незамеченной.
Потому что у меня есть еще один в рукаве.
Я выложу это сегодня вечером, потому что если я шутка, то ты - изюминка.
Это уловка, это смех.
Эксперты, они согласны, слушают математику
австралопитек
Зажгите свое сердце заново.
Эти больничные машины созданы по последнему слову техники.
Но это искусство государства, которое не даст мне уснуть.
Мне нужно второе мнение, Не тратьте ни секунды.