Перевод текста песни Hot Tonight - Tokyo Police Club

Hot Tonight (оригинал)

Standing in a world with a streetlight sun
I don’t keep my sneakers white
all I really got is a name and a buck
to get me to another life
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
and I leave it behind
I didn’t need the money but the money was nice
I need a countdown
when the fire is high
sitting on the curb and it’s hot tonight.
2am is bright from this side of the street
tomorrow seems a year away
sitting by the fire and I saved you a seat
you’re not keeping track of days
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
by the end of the night
my pocket’s full of nothing and it’s keeping me light
I need a countdown
when the fire is high
sitting on the curb and it’s hot tonight.
Drinking in the park
staring at the stars like a satellite dish
I had a good time
and I’m ready to die.
Nothing is enough to anyone else
I wait until they pass me by standing in a world with a streetlight sun
watch me slipping out of sight
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
by the end of the night
I didn’t need the money but the money was nice
I need a countdown
as I’m watching it die
sitting on the curb and it’s hot tonight

Жарко Сегодня (перевод)

Стоя в мире с уличным солнцем
Я не ношу кроссовки белыми
все, что у меня есть, это имя и доллар
чтобы получить меня в другую жизнь
и мне интересно, что ты делаешь сегодня вечером.
Я сжигаю дом
и я оставляю это позади
Мне не нужны были деньги, но деньги были хорошими
Мне нужен обратный отсчет
когда огонь высокий
сижу на обочине, а сегодня жарко.
2 часа ночи ярко с этой стороны улицы
завтра кажется через год
сидел у огня, и я сэкономил тебе место
вы не считаете дни
и мне интересно, что ты делаешь сегодня вечером.
Я сжигаю дом
к концу ночи
в моем кармане ничего нет, и это держит меня налегке
Мне нужен обратный отсчет
когда огонь высокий
сижу на обочине, а сегодня жарко.
Пить в парке
глядя на звезды, как на спутниковую тарелку
Я хорошо провел время
и я готов умереть.
Ничто не достаточно никому другому
Я жду, пока они не пройдут мимо меня, стоя в мире с уличным солнцем
смотри, как я ускользаю из виду
и мне интересно, что ты делаешь сегодня вечером.
Я сжигаю дом
к концу ночи
Мне не нужны были деньги, но деньги были хорошими
Мне нужен обратный отсчет
пока я смотрю, как он умирает
сижу на обочине и сегодня жарко