Перевод текста песни Edgy - Tokyo Police Club

Edgy (оригинал)

I know a man who could never relax
Lonely in his bed, going over his tracks
I know a man at the break of dawn
He goes on, he goes on, he goes on
I know a girl who keeps to herself
Pushed all her dreams to the back of a shelf
I know a girl and she’s almost gone
She goes on, she goes on, she goes on
And it’s alright
Yeah, it’s alright
They wanna build you up and make you a national treasure
They wanna tear you apart and baby, you’re feeling the pressure
I’m not gonna stand up
Oh, they’re so great, they’re so cool
I know a boy who can barely breathe
Ain’t caught a breath since he was seventeen
I know a boy with an iron lung
He goes on, he goes on, he goes
My daddy says, «Don't sweat it»
My daddy says, «Don't forget it»
My daddy says, «Don't let it get you down»
'Cause it’s alright
Yeah, it’s alright, oh
They wanna build you up and make you a national treasure
They wanna tear you apart and baby, you’re feeling the pressure
Well shake me alright
Wake me already
It’s taking all night
And it’s making me edgy, yeah
It doesn’t end like this
Oh, no, no
It doesn’t end like this
Oh, no, no
It doesn’t end like this
Like this
Cheap shot
One more time
Shake me alright
Wake me already
It’s taking all night
And it’s making me edgy
Shake me alright
Shake me
It’s taking all night
And it’s making me edgy, ooh

Острый (перевод)

Я знаю человека, который никогда не мог расслабиться
Одинокий в своей постели, перебирая его следы
Я знаю человека на рассвете
Он продолжает, продолжает, продолжает
Я знаю девушку, которая держится особняком
Отодвинула все свои мечты на полку
Я знаю девушку, и она почти ушла
Она продолжается, она продолжается, она продолжается
И это нормально
Да, все в порядке
Они хотят построить вас и сделать вас национальным достоянием
Они хотят разорвать тебя на части, и, детка, ты чувствуешь давление
я не встану
О, они такие классные, они такие классные
Я знаю мальчика, который едва может дышать
Не перевел дух с семнадцати лет
Я знаю мальчика с железным легким
Он идет дальше, он идет дальше, он идет
Мой папа говорит: «Не парься»
Мой папа говорит: «Не забудь»
Мой папа говорит: «Не позволяй этому сломить тебя»
Потому что все в порядке
Да, все в порядке, о
Они хотят построить вас и сделать вас национальным достоянием
Они хотят разорвать тебя на части, и, детка, ты чувствуешь давление
Хорошо встряхни меня
Разбуди меня уже
Это занимает всю ночь
И это меня раздражает, да
Это не заканчивается так
О, нет, нет
Это не заканчивается так
О, нет, нет
Это не заканчивается так
Как это
Дешевый выстрел
Еще один раз
Встряхни меня хорошо
Разбуди меня уже
Это занимает всю ночь
И это меня раздражает
Встряхни меня хорошо
Встряхни меня
Это занимает всю ночь
И это меня раздражает, ох