Перевод текста песни Daisy Chain - Tokyo Police Club

Daisy Chain (оригинал)

My love gets so unreal, I can’t tell if I’m dreaming
Am I dreaming of you dreaming of me?
Or is it really how it seems?
My heart so open wide, I’ll never touch the bottom
If I’m falling in love or falling apart, I’m right where I wanna be
'Cause I don’t know any better
And I’m rolling high and low across the open fields
Where I grew up wild like any child without a care for what is real
And one day I’ll find my way to the edges of this town
Where the rivers flow and flowers grow beneath the Heavens looking down
I don’t know any better
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain
And my sword is made of steel so strong it never bends
If the battle is won, or battle is lost, I’ll be swinging 'til the end
And I made no enemies but I made some people cry
'Casuse I wouldn’t trade my own crusade to be the apple of her eye
I don’t know any better
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain
I was raised on the VHS
Watch it over 'til I memorize the end
There’s not much to do in suburbs
So I watch it again
Daisy chain
You’re not easy to believe in
Changing every season
And fairy tales
Fill my head until I’m hazy
Go ahead and call me crazy
But I still got my daisy chain

Ромашковая цепочка (перевод)

Моя любовь становится такой нереальной, я не могу сказать, сплю ли я
Мне снится, что ты мечтаешь обо мне?
Или это действительно так, как кажется?
Мое сердце так широко открыто, я никогда не коснусь дна
Если я влюбляюсь или разваливаюсь, я там, где хочу быть
Потому что я не знаю ничего лучше
И я катаюсь высоко и низко по открытым полям
Где я вырос диким, как любой ребенок, не заботясь о том, что реально
И однажды я найду дорогу к окраинам этого города
Где текут реки и цветы растут под небесами, смотрящими вниз
я не знаю ничего лучше
Дейзи цепочка
В тебя нелегко поверить
Изменение каждый сезон
И сказки
Наполни мою голову, пока я не затуманюсь
Давай, называй меня сумасшедшим
Но у меня все еще есть гирлянда
И мой меч сделан из такой прочной стали, что никогда не сгибается
Если битва выиграна или битва проиграна, я буду качаться до конца
И у меня не было врагов, но я заставил некоторых людей плакать
Потому что я не променял бы свой собственный крестовый поход на зеницу ока
я не знаю ничего лучше
Дейзи цепочка
В тебя нелегко поверить
Изменение каждый сезон
И сказки
Наполни мою голову, пока я не затуманюсь
Давай, называй меня сумасшедшим
Но у меня все еще есть гирлянда
Я вырос на видеокассете
Смотри, пока я не запомню конец
В пригороде делать нечего
Так что я смотрю это снова
Дейзи цепочка
В тебя нелегко поверить
Изменение каждый сезон
И сказки
Наполни мою голову, пока я не затуманюсь
Давай, называй меня сумасшедшим
Но у меня все еще есть гирлянда