Перевод текста песни Pickin' up the Pieces - Tokyo Motor Fist

Pickin' up the Pieces (оригинал)

They told me to run away
That you’d be no good for me
They told me to stay away
'cause you just bring me down
But I see another day
That you don’t play your new card
Just have a little faith
We’ll turn this round I promise you
Pickin’up the pieces
When you’re breaking down
Pickin’up the pieces
When your heart crashes to the ground
Your heart crashes to the ground
When you feel them closin' in
I’ll be here right there waiting
Will soon be gone I promise you
Pickin’up the pieces
When you’re breaking down
Pickin’up the pieces
When your heart crashes to the ground
Pickin’up the pieces
When there’s noescape
Pickin’up the pieces
When your love just turns to hate
I know just what to say
To make you see my way
I know how to set you free
To make you see
Pickin’up the pieces…

Собираю осколки (перевод)

Они сказали мне бежать
Что ты не годишься для меня
Они сказали мне держаться подальше
потому что ты меня просто сбиваешь
Но я вижу другой день
Что ты не разыгрываешь свою новую карту
Просто имейте немного веры
Мы повернем это, я обещаю тебе
Подбирая кусочки
Когда вы ломаетесь
Подбирая кусочки
Когда твое сердце падает на землю
Ваше сердце падает на землю
Когда вы чувствуете, что они приближаются
Я буду здесь и буду ждать
Скоро уйдет, я обещаю тебе
Подбирая кусочки
Когда вы ломаетесь
Подбирая кусочки
Когда твое сердце падает на землю
Подбирая кусочки
Когда выхода нет
Подбирая кусочки
Когда твоя любовь превращается в ненависть
Я знаю, что сказать
Чтобы ты увидел мой путь
Я знаю, как освободить тебя
Чтобы вы увидели
Подбирая осколки…