Перевод текста песни After Dark - Tito & Tarantula

After Dark (оригинал)

Watching her
Strolling in the night so white
Wondering why
It's only after dark

In her eyes
A distant fire light burns bright
Wondering why
It's only after dark

I find myself in her room
Feel the fever of my doom
Falling falling
Through the floor
I'm knocking on the devil's door yeah

In the dawn
I wake up to find her gone
And the note
Says "only after dark"

Burning burning in the flame
Now I know her secret name
You can tear her temple down
But she'll be back and rule again yeah

In my heart a deep and dark
And lonely part
Wants her and waits for
After dark

После наступления темноты (перевод)

Я слежу за ней — как астроном за лунной глыбой
По снегу мраморному ночь ведёт её неспешно
В изломе мыслей спрашиваю: почему так зыбко?
Всё это явлено лишь тенью после сумрачного вечера

В её глазах — как в двух созвездиях глубокой тьмы
Далёкий жгут костра в ней пламенеет ясным жаром
Вновь спрашиваю: отчего не днем, а только ночью мы?
Всё расцветает между строк лишь после мрака старого

Я обнаруживаю: вот я — в её чертоге безмолвном
Охватывает лихорадка — предвестье собственной гибели
Падаю — и всё рушится, и нет иного исхода
Я проваливаюсь вниз, как сквозь сон бескрылый
Я стучу в врата к демону в предутреннем забытьи

С рассветом — пустота, и воздуха не хватит
Я просыпаюсь, а её уже нет — остыла влажная простыня
И листок дрожит в полутьме, как клеймо прощания
Он молвит: «только в мраке оживай»

Горю, горю — в пламени, что не щадит ни кожи, ни памяти
Теперь мне ведомо её запретное, сокровенное имя
Ты можешь рассыпать в прах её храм из чёрного яшма
Но она восстанет вновь — и будет повелевать без устали

В моём сердце — колодец глубокий, бездонный
И часть его — как выжженный чертог, навеки одинокий
Она жаждет её и ждёт её — безмолвно, покорно
Когда ночь вновь вступит в права