Перевод текста песни Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) - Tish Hinojosa

Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) (оригинал)

Crumbling hands, bones and blood will be gone
Something in a heart lives forever
Thousand words painted by love’s broken stroke
Master and slave you were both
Eyes serving as our own mirror
Of passion and pleasure and pain
Costume and face of a story
Bearing that yesterday’s stain
Mother of dreams who would dare to predict
Women would dream by your name
Restless the eagle still chained by the wing
Frida are you sleeping in peace?

Manos, Huesos y Sangre (Hands, Bones and Blood) (перевод)

Осыпающиеся руки, кости и кровь исчезнут
Что-то в сердце живет вечно
Тысяча слов, написанных разбитым мазком любви
Господин и раб, вы были оба
Глаза, служащие нашим собственным зеркалом
Страсти, удовольствия и боли
Костюм и лицо истории
Принимая это вчерашнее пятно
Мать мечты, которая посмеет предсказать
Женщины будут мечтать о вашем имени
Беспокойный орел, все еще прикованный крылом
Фрида, ты спишь спокойно?