Перевод текста песни Conchiglia - Tiromancino

Conchiglia (оригинал)

Cosa cambia cosa e quando cambia cosa cambia
Forse che i posti colorati diventano neri opachi
Oppure ero distratto e li ho dimenticati
Se fossi caduto, magari mi sarei rialzato
Come chi ha fatto il militare
E in fondo non è mai pentito
Nonostante il mito…
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Forse che la vita andrebbe riazzerata
Quando hai trent’anni
Sperando di averne sette come i gatti
Tanto sei soltanto il tempo che hai davanti
Cosa cambia le cose e quando cambia cosa resta…
Intanto che mi ritorna tutto a bomba nella testa
Mi chiudo come un riccio
E sembro pazzo…
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei stare sul fondo a riposare
E come una conchiglia imitarne il rumore…
E come una conchiglia imitarne il rumore…

Раскладушка (перевод)

Что меняет, что и когда меняет, что меняет
Может быть, цветные пятна становятся тускло-черными
Или я отвлекся и забыл их
Если бы я упал, может быть, я бы встал
Как кто был в армии
И в принципе ни разу об этом не пожалел
Несмотря на миф...
Если бы море было моей естественной средой
Я мог бы достичь дна, не утонув
Как снаряд, имитирующий его шум
Может быть, жизнь должна быть сброшена
Когда тебе тридцать
Надеясь иметь семь, как кошки
Итак, вы только время, которое у вас есть перед вами
Что меняет дело и когда меняется то, что остается...
Тем временем все возвращается к бомбе в голове
Я закрываюсь, как ёжик
И я выгляжу сумасшедшим...
Если бы море было моей естественной средой
Я мог бы достичь дна, не утонув
Как снаряд, имитирующий его шум
Если бы море было моей естественной средой
Я мог бы достичь дна, не утонув
Как снаряд, имитирующий его шум
Если бы море было моей естественной средой
Я мог бы остаться на дне, чтобы отдохнуть
И как снаряд имитировать его шум...
И как снаряд имитировать его шум...