Перевод текста песни This Womans Work - Måns Mernsten, Vindla String Quartet, Tingsek

This Womans Work (оригинал)

Pray God you can cope
I stand outside this woman’s work
This woman’s world
Ooh, it’s hard on the man
Now his part is over
Now starts the craft of the father
— unison
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I should be crying, but I just can’t let it show
I should be hoping, but I can’t stop thinking
Of all the things I should’ve said
That I never said
All the things we should’ve done
That we never did
All the things I should’ve given
But I didn’t
Oh, darling, make it go
Make it go away
Give me these moments back
Give them back to me
Give me that little kiss
Give me your hand
— unison

Эта Женщина Работает (перевод)

Молитесь Богу, вы можете справиться
Я стою вне работы этой женщины
Мир этой женщины
О, это тяжело для человека
Теперь его роль окончена
Теперь начинается ремесло отца
— унисон
Я знаю, что в тебе еще есть немного жизни
Я знаю, что у тебя осталось много сил
Я знаю, что в тебе еще есть немного жизни
Я знаю, что у тебя осталось много сил
Я должен плакать, но я просто не могу этого показать
Я должен надеяться, но я не могу перестать думать
Из всего, что я должен был сказать
Что я никогда не говорил
Все, что мы должны были сделать
Что мы никогда не делали
Все, что я должен был дать
Но я не
О, дорогая, сделай это
Заставь это уйти
Верни мне эти моменты
Верни их мне
Подари мне этот маленький поцелуй
Дай мне руку
— унисон