Перевод текста песни When You're Away - Tina Dickow

When You're Away (оригинал)

You give yourself to strangers
There’s little left for those you love
Postcards express from every corner of the world
They just don’t express enough
You lose yourself to players
You stake your sanity for fun
But years from now when they come and find you to collect
You’ll be lonely on the run
There’ll be no scene at the airport
No-one begging you to stay
And all the people you care for
You will have pushed them all away
So before you leave tonight I need to say
That I love you more than words could ever say
I miss you every minute of the day
When you’re away
I spend my hours waiting
There’s little else for me to do
Someday a lonely soul will stop outside my window
And who knows it might be you
There’ll be no scene at the airport
No-one praying you won’t go
And all the people we care for
Move on if we don’t let them know
So I have to tell you now before you go
That I love you more than words could ever say
And I miss you every minute of the day
When you’re away
When you’re away
You’re so far away
So far away
I love you more than words could ever say
I miss you every second of the day
When you’re away…

When You're Away (перевод)

Вы отдаете себя незнакомцам
Мало что осталось для тех, кого ты любишь
Открытки экспресс из любого уголка мира
Они просто не выражают достаточно
Вы теряете себя для игроков
Вы ставите свое здравомыслие для удовольствия
Но годы спустя, когда они придут и найдут тебя, чтобы забрать
Вы будете одиноки в бегах
Сцены в аэропорту не будет
Никто не умоляет вас остаться
И все люди, о которых ты заботишься
Вы оттолкнете их всех
Поэтому, прежде чем вы уйдете сегодня вечером, я должен сказать
Что я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Я скучаю по тебе каждую минуту дня
Когда тебя нет
Я провожу часы в ожидании
Мне больше нечего делать
Когда-нибудь одинокая душа остановится за моим окном
И кто знает, может быть, это ты
Сцены в аэропорту не будет
Никто не молится, чтобы ты не ушел
И все люди, о которых мы заботимся
Двигайтесь дальше, если мы не сообщим им об этом
Поэтому я должен сказать вам сейчас, прежде чем вы уйдете
Что я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
И я скучаю по тебе каждую минуту дня
Когда тебя нет
Когда тебя нет
Ты так далеко
Так далеко
Я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Я скучаю по тебе каждую секунду дня
Когда ты далеко…