Перевод текста песни Moon To Let (Fink Alternative Rub) - Tina Dickow

Moon To Let (Fink Alternative Rub) (оригинал)

There’s a moon to let
In the outskirts of Jupiter
A moon to let, there’s an empty space
Where the air comes by courier
A moon to let, they say it’s cold out there
But nothing could be colder than here
You will soon forget
How the earth lost the jury on this moon to let
Pack your bag, let’s go
Won’t let any of the bad people know
All them that take more than they give every day
Let them stay when we move into space
There’s an empty bed
Where the once was reasoning, an empty bed
There’s a moon to let
Where the year has no seasons and no man has debt
They say it’s cold out there
But how could it be colder than here?
You will soon forget
All your uneasy feelings on this moon to let
Pack your bag, let’s go
Won’t let any of the bad people know
All them that take more than they give every day
Let them stay when we move into space

(перевод)

Есть луна, чтобы позволить
На окраине Юпитера
Луна пусть, есть пустое место
Куда воздух приходит курьером
Луну впустить, говорят, там холодно
Но ничего не может быть холоднее, чем здесь
Ты скоро забудешь
Как Земля потеряла суд присяжных на этой луне, чтобы позволить
Собирай сумку, поехали
Не позволю никому из плохих людей узнать
Все они берут больше, чем дают каждый день
Пусть останутся, когда мы уйдем в космос
Есть пустая кровать
Где когда-то рассуждал, пустая постель
Есть луна, чтобы позволить
Где год не имеет сезонов и ни у кого нет долгов
Говорят, там холодно
Но как может быть холоднее, чем здесь?
Ты скоро забудешь
Все твои тревожные чувства на этой луне пусть
Собирай сумку, поехали
Не позволю никому из плохих людей узнать
Все они берут больше, чем дают каждый день
Пусть останутся, когда мы уйдем в космос