Перевод текста песни Let's Go Dancing - Tina Dickow

Let's Go Dancing (оригинал)

Our minds run in circles
Racing 'round the restaurant
Searching for what more to say
To say what we really want
Let’s leave it like it is And stop staring at these walls
Let’s not go headlong to that distance
Where you can’t come back at all
Let’s go dancing
Waltz around the rumour mill
In your faded dress
With the daffodils
Once your name was but a whisper
A simple wish upon my tongue
And staring at your shadow
Was like staring at the sun
And in this dark, dark hour
You still illuminate a room
Oh, God give us the power
We gotta keep ourselves in tune
Let’s go dancing
Waltz around the rumour mill
In your faded dress
With the daffodils

(перевод)

Наши мысли бегают по кругу
Гонки вокруг ресторана
Поиск того, что еще сказать
Чтобы сказать, что мы действительно хотим
Давай оставим все как есть И перестанем пялиться на эти стены
Не будем сломя голову идти в эту даль
Куда вообще нельзя вернуться
Пошли танцевать
Вальс вокруг мельницы слухов
В твоем выцветшем платье
С нарциссами
Когда-то твое имя было всего лишь шепотом
Простое желание на моем языке
И глядя на свою тень
Было похоже на солнце
И в этот темный, темный час
Вы все еще освещаете комнату
О, Боже, дай нам силу
Мы должны держать себя в тонусе
Пошли танцевать
Вальс вокруг мельницы слухов
В твоем выцветшем платье
С нарциссами