Перевод текста песни Let's Get Lost - Tina Dickow

Let's Get Lost (оригинал)

There’s nothing like doubt tearing your mind
To leave you muddled up and blind
There’s nothing like fear riding your soul
To leave you stone cold
There’s nothing like rain falling in the night
From a vast hidden height
Falling like tears from the dark sky’s lonely eye
There’s nothing like heat biting your skin
To let you boil from within
There’s nothing like sweat dripping down your sides
Gleaming nights
There’s nothing like flames licking in the air
Hungry, without a care
Licking like tongues, here and there
And everywhere
Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
There’s nothing like hopes taken to the test
To the edge of more or less
There’s nothing like truth cutting to the bone
To leave you overthrown
There’s nothing like hearts breaking in two
As only trusting hearts can do Breaking like glass, frail and new
What else can we do Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
In too deep
Already we’re in too deep
Feels good to be in too deep

(перевод)

Нет ничего лучше сомнения, разрывающего ваш разум
Чтобы оставить вас запутанным и слепым
Нет ничего лучше, чем страх в твоей душе
Чтобы оставить тебя холодным
Нет ничего лучше, чем дождь, идущий ночью
С огромной скрытой высоты
Падение, как слезы, из одинокого глаза темного неба
Нет ничего лучше, чем жар, кусающий кожу
Чтобы вы кипели изнутри
Нет ничего лучше, чем пот, стекающий по бокам
Блестящие ночи
Нет ничего лучше, чем пламя, лижущее воздух
Голодный, без забот
Облизывая, как языки, здесь и там
И везде
Давай заблудимся
Пусть эти замороженные сердца разморозятся
Какой бы ни была цена, давай заблудимся
Давай заблудимся
Бросьте кости и разыграйте наши карты
Независимо от стоимости
Давай заблудимся
Нет ничего лучше, чем надежды, прошедшие проверку
К краю более или менее
Нет ничего лучше, чем правда, пронизывающая до костей
Чтобы оставить вас свергнутым
Нет ничего лучше, чем сердце, разбитое надвое
Как только доверчивые сердца могут разбиваться, как стекло, хрупкое и новое
Что еще мы можем сделать Давайте заблудимся
Пусть эти замороженные сердца разморозятся
Какой бы ни была цена, давай заблудимся
Давай заблудимся
Бросьте кости и разыграйте наши карты
Независимо от стоимости
Давай заблудимся
Слишком глубоко
Мы уже слишком глубоко
Приятно чувствовать себя слишком глубоко