Перевод текста песни Send Down the Rain - Timi Dakolo

Send Down the Rain (оригинал)

The sky look misty and cloudy
Looks like rain’s gonna fall today
This morning I have been sowing my seed
Waiting for the rain to drop and water it all.
Lord yea
Oh Lord ye
Cause i’m a hungry man
And I don’t wanna be angry
Send down the rain
To water up my seed ye…
Send down the rain
Send down the rain
Send down the rain
Send down the rain
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
papa papa papayo
jagajaga jaga yo
send down the rain
Cause i’m a living man
Git a lot of work to do
Send down the rain
mama mama mamayo
jaga jaga jagayo
send down the rain…
Everything in Life has got its time and season
So you don’t have to ask me why
You don’t expect to sow cassava
And reap up cocoyam
You don’t expect to sow rice
And reap up cassava
Whatsoever i and ya soweth in this world
We must surely reap
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
Papa Papa papayo
yagaya yaga yagayo
Send down the rain
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
send down the rain
Mama mama mamayo,
Yaga yaga yagayo,
send down the rain
Jah is my song and that would make me be strong even tho they say i’m wrong i’m
gonna live long
Jah is my song and that will make me feel strong even tho they say i’m wrong
i’m gonna live long
Oh Lord
oh ye…
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
Papa Papa papayo, yaga yaga yagayo, send down the rain
cos i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
Mama mama mamayo
jaga jaga jagayo
send down the rain

Пошли Вниз дождь (перевод)

Небо выглядит туманным и облачным
Похоже, сегодня будет дождь
Этим утром я сеял свое семя
Ждем, когда дождь упадет и все поливит.
Господь да
О Господи ты
Потому что я голодный человек
И я не хочу злиться
Отправить дождь
Чтобы напоить мое семя, вы…
Отправить дождь
Отправить дождь
Отправить дождь
Отправить дождь
Потому что я живой человек
Есть много работы, чтобы сделать
Отправить дождь
папа папа папайо
джагаджага джага йо
послать дождь
Потому что я живой человек
У вас много работы
Отправить дождь
мама мама мамайо
джага джага джагайо
послать дождь…
Всему в жизни свое время и сезон
Так что вам не нужно спрашивать меня, почему
Вы не ожидаете, что посеете маниоку
И пожинать кокос
Вы не ожидаете сеять рис
И пожинать маниоку
Что бы я и ты ни сеяли в этом мире
Мы обязательно должны пожинать
Потому что я живой человек
Есть много работы, чтобы сделать
Отправить дождь
папа папа папайо
ягая яга ягайо
Отправить дождь
Потому что я живой человек
Есть много работы, чтобы сделать
послать дождь
Мама мама мамайо,
Яга яга ягайо,
послать дождь
Джа - моя песня, и это сделало бы меня сильным, даже если они говорят, что я ошибаюсь.
буду жить долго
Джа - моя песня, и это заставит меня чувствовать себя сильным, даже если они говорят, что я не прав
я буду жить долго
О Господи
о да…
Потому что я живой человек
Есть много работы, чтобы сделать
Отправить дождь
Папа-папа-папайо, яга-яга-ягайо, пошли дождь
потому что я живой человек
Есть много работы, чтобы сделать
Отправить дождь
Мама мама мамайо
джага джага джагайо
послать дождь