Перевод текста песни Let It Shine - Timi Dakolo

Let It Shine (оригинал)

If I told you how I came this far,
And all the things that I’ve been through.
Need I tell you that I, been to hell;
I’ve seen it all and done it all.
Growing up as a child wasn’t easy,
Had to work twice as hard
I was busy
Grandma was my inspiration
Everyday there was words for situation.
Shoes no laces
Bread no tea
But I kept on coming strong
But that’s when I looked to the mirror
And I told myself these words
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
And I say
This little light o' mine
Oh yeah
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Let me tell you how I got this far
And all the pain i had to bear
We used to sleep five to a bed,
3 at the top, 2 at the bottom
Life’s so unfair
That’s how it is
Hopeless and useless
That’s what they said
Grandma used to tell me;
No room for failure
Everyday a new drama
As I sit back and reminisce on the trauma
We used to have
Shoes no laces
Bread no tea
That was how it used to be
Story’s different now
And I’m a witness to a better life
And I am saying
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Oooo mine
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
I know you don’t feel you have a reason to
Shine
You’re giving up because of what you’re going through
Shine
There’s no better way to explain to you
Than to tell you the world has a place for you
Shine lyrics from
I know you’re a star and you were meant to
Shine
Tell all your neighbours and friends too
Shine
It won’t take long
Listen to this song
Spread love to another
You can’t go wrong
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
O this little light o' mine
Oooo mine I
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Across the world, little light of mine
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Everywhere I go
This little light o' mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
For the whole world, world to see.
This little light o' mine (They mightn’t understand it)
I’m gonna let it shine (Why I have to let it shine)
This little light o' mine (Say y’all don’t know my story)
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Hey
Everywhere I go o o o
I’m gonna let shine
Let it shine, let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine, let it shine

Пусть Он Сияет (перевод)

Если бы я рассказал вам, как я зашел так далеко,
И все, через что я прошел.
Нужно ли говорить вам, что я был в аду;
Я все это видел и все делал.
В детстве было нелегко,
Пришлось работать в два раза больше
Я был занят
Бабушка была моим вдохновением
Каждый день были слова для ситуации.
Обувь без шнурков
Хлеб без чая
Но я продолжал набирать силу
Но вот когда я посмотрел в зеркало
И я сказал себе эти слова
Этот маленький свет мой
Я позволю этому сиять
И я сказал
Этот маленький свет мой
Ах, да
Я позволю этому сиять
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет
Позвольте мне рассказать вам, как я зашел так далеко
И всю боль, которую мне пришлось вынести
Мы спали по пятеро на кровати,
3 вверху, 2 внизу
Жизнь так несправедлива
Вот так вот
Безнадежный и бесполезный
Вот что они сказали
Бабушка говорила мне;
Нет места для отказа
Каждый день новая драма
Когда я сижу и вспоминаю травму
Раньше у нас было
Обувь без шнурков
Хлеб без чая
Так было раньше
Теперь история другая
И я свидетель лучшей жизни
И я говорю
Этот маленький свет мой
Я позволю этому сиять
Оооо мой
Этот маленький свет мой
Я позволю этому сиять
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет
Я знаю, ты не считаешь, что у тебя есть причина
Светить
Вы сдаетесь из-за того, через что проходите
Светить
Нет лучшего способа объяснить вам
Чем сказать вам, что в мире есть место для вас
Сияние
Я знаю, что ты звезда, и ты должен был
Светить
Расскажите всем своим соседям и друзьям тоже
Светить
Это не займет много времени
Слушать эту песню
Распространяйте любовь на другого
Вы не ошибетесь
Этот маленький свет мой
Я позволю этому сиять
О этот мой маленький свет
ооо мой я
Я позволю этому сиять
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет
По всему миру мой маленький свет
Этот маленький свет мой
Я позволю этому сиять
Куда бы я ни пошел
Этот маленький свет мой
Я позволю этому сиять
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет
Для всего мира, мир, чтобы увидеть.
Этот мой маленький свет (Они могут этого не понять)
Я позволю этому сиять (почему я должен позволить этому сиять)
Этот маленький свет мой (Скажи, что ты не знаешь мою историю)
Я позволю этому сиять
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет
Привет
Куда бы я ни пошел о о о
Я позволю сиять
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет