Перевод текста песни Love Song - Timi Dakolo

Love Song (оригинал)

Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok.
Its been seven lonely nights, seven lonely days;
Since you went away,
Your presence I’m missing,
My reason for living you took along with you,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
You’ll come back soon,
I would give up anything,
Give up everything just to hear from you,
So,
Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok
I can still smell your perfume,
Girl if I only knew it will be this way,
I’ll pack my bags in hurry,
Catch a plane or a train just to be with you,
Cos, seems like forever since you’ve been gone,
And even though you say that you’re coming home soon,
I try to convince myself that everything’s still ok,
Cos its been seven long days, seven long nights,
Since you went away,
And I haven’t heard from you,
(not a call not a letter)
Saying you’re ok,
Is this what love is supposed to be?
Or is there something missing that I cannot see?
Meanwhile, I’m standing right here,
Waiting for you,
To,
Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok
I’ve built my world around you,
Place no one above you,
My heart is in your hands,
Cos each and every moment,
I love the way you love me,
I’ve got to find a way to keep it growing strong,
Every minute, every hour of every day,
My love;
so undying,
I’ve got to keep on trying
And hope I get my baby back soon,
Write me a love song,
Send me a letter,
Just say the words I love you,
And I’ll be so ok,
See I’m dying for your lovin'
Write me a love song,
Send me a letter,
Tell me you love me,
And I’ll be ok,
Baby I’m wishing, hoping and thinking,
To say that you love me,
And I’ll be ok.

Песня о любви (перевод)

Напиши мне песню о любви,
Отправьте мне письмо,
Скажи мне, что любишь меня,
И я буду в порядке,
Детка, я желаю, надеюсь и думаю,
Чтобы сказать, что ты любишь меня,
И я буду в порядке.
Это были семь одиноких ночей, семь одиноких дней;
С тех пор, как ты ушел,
Твоего присутствия мне не хватает,
Мою причину жизни ты взял с собой,
Детка, я желаю, надеюсь и думаю,
Ты скоро вернешься,
Я бы отказался от чего угодно,
Бросьте все, чтобы услышать от вас,
Так,
Напиши мне песню о любви,
Отправьте мне письмо,
Скажи мне, что любишь меня,
И я буду в порядке,
Детка, я желаю, надеюсь и думаю,
Чтобы сказать, что ты любишь меня,
И я буду в порядке
Я все еще чувствую запах твоих духов,
Девочка, если бы я только знал, что так будет,
Я поскорее соберу чемоданы,
Сесть на самолет или на поезд, чтобы быть с тобой,
Потому что кажется, что навсегда с тех пор, как ты ушел,
И хоть ты говоришь, что скоро вернешься домой,
Я пытаюсь убедить себя, что все еще в порядке,
Потому что это были семь долгих дней, семь долгих ночей,
С тех пор, как ты ушел,
И я не слышал от вас,
(не звонок не письмо)
Сказать, что ты в порядке,
Это то, чем должна быть любовь?
Или чего-то не хватает, чего я не вижу?
Между тем, я стою прямо здесь,
Ждем Вас,
К,
Напиши мне песню о любви,
Отправьте мне письмо,
Скажи мне, что любишь меня,
И я буду в порядке,
Детка, я желаю, надеюсь и думаю,
Чтобы сказать, что ты любишь меня,
И я буду в порядке
Я построил свой мир вокруг тебя,
Не ставь никого выше себя,
Мое сердце в твоих руках,
Потому что каждое мгновение,
Мне нравится как ты меня любишь,
Я должен найти способ сохранить его сильным,
Каждую минуту, каждый час каждого дня,
Моя любовь;
такой бессмертный,
Я должен продолжать пытаться
И надеюсь, что скоро верну своего ребенка,
Напиши мне песню о любви,
Отправьте мне письмо,
Просто скажи слова, что я люблю тебя,
И я буду в порядке,
Смотри, я умираю за твою любовь
Напиши мне песню о любви,
Отправьте мне письмо,
Скажи мне, что любишь меня,
И я буду в порядке,
Детка, я желаю, надеюсь и думаю,
Чтобы сказать, что ты любишь меня,
И я буду в порядке.