Перевод текста песни Heaven Please - Timi Dakolo

Heaven Please (оригинал)

Heaven please
See, I’ve got a question.
Anybody answer.
Somebody listen.
All I need is permission
A momentary session.
I know that she is resting
But ask if she is missing ME.
I just need a few seconds, abeg.
All things work for the good, I read
But I can’t reconcile
that she is gone in my head
And I’d soon come to an X Y Z
when I lost energy,
She was like fuel.
She gave up herself
To enable I rule
And now I wear a crown,
But I lost my jewel.
And if death is kind
then life is just cruel.
I’m not asking for much Lord
Just a whisper
If her voice has got than a touch.
But if not,
Tell her that I asked of her,
And I love her,
And I’m always thinking about her.
I’m finally here
The crowed is cheering me.
As I take a look around,
This is all I’ve ever wanted.
Oh I feel so all alone
The spotlight’s still on me.
I just struck the cords of E
They try to cue me in
These are the lines that came to me
So I grabbed the mic and sanggggg
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
As the crowed gave me their ears
And the beat began to roll
With tears flowing down,
This is all I’ve ever wanted
Now I see you in the crowed
(see you in the crowed)
Smiling back at me
(smiling back at me)
Look upon your face
(look upon your face)
Smiling so broadly
(eeehhhh)
It wasn’t just a thought to me
(wasn't just a thought)
So I grabbed the mic and saaannnngggg…
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
See the nights are dark and lonely
(eeehhhh)
And the days are sad and blue
(days are sad and blue)
I’ve got some words I wanna say to you
It million reasons why.
I have a house of my own
I’m a grown man now
I wish that you were here.
If I could only just have one minute
To tell you how I feeeeeelllll
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To pour my heart to her
Heaven pleeeaaaaassseeee
If I could only just have one minute
Oh oh oh yeah
heaven please
If I could only…
If I could only just have one moment
To pour my heart to her
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute,
To tell her how I feeeeeeelllllllllll
I just need a moment
Just to tell her what I’ve become.
Oh oh uh
Heaven please.

Небеса Пожалуйста (перевод)

Небеса, пожалуйста
Видишь ли, у меня есть вопрос.
Кто-нибудь ответьте.
Кто-нибудь, послушайте.
Все, что мне нужно, это разрешение
Мгновенный сеанс.
Я знаю, что она отдыхает
Но спроси, скучает ли она по МНЕ.
Мне просто нужно несколько секунд, прошу.
Все работает на благо, я читал
Но я не могу смириться
что она ушла в моей голове
И я скоро пришел к X Y Z
когда я потерял энергию,
Она была как топливо.
Она сдалась
Чтобы включить правило "Я"
И теперь я ношу корону,
Но я потерял свою драгоценность.
И если смерть добра
тогда жизнь просто жестока.
Я не прошу много Господа
Просто шепотом
Если у ее голоса есть чем прикосновение.
Но если нет,
Скажи ей, что я просил ее,
И я люблю ее,
И я всегда думаю о ней.
наконец-то я здесь
Толпа подбадривает меня.
Когда я оглядываюсь вокруг,
Это все, чего я когда-либо хотел.
О, я чувствую себя таким одиноким
Центр внимания все еще на мне.
Я только что ударил по струнам E
Они пытаются намекнуть мне
Это строки, которые пришли ко мне
Так что я схватил микрофон и санггггг
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Если бы у меня была только одна минута
Чтобы сказать ей, что я чувствую.
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Просто нужен момент для этой жизни
Чтобы она была рядом со мной,
Небеса, пожалуйста.
Когда кукарекал мне свои уши
И бит начал катиться
С текущими слезами,
Это все, что я когда-либо хотел
Теперь я вижу тебя в переполненном
(увидимся в толпе)
Улыбаясь мне в ответ
(улыбается мне в ответ)
Посмотри на свое лицо
(посмотри на свое лицо)
Улыбаясь так широко
(ээээххх)
Это была не просто мысль для меня
(это была не просто мысль)
Итак, я схватила микрофон и saaannngggg…
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Если бы у меня была только одна минута
Чтобы сказать ей, что я чувствую.
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Просто нужен момент для этой жизни
Чтобы она была рядом со мной,
Небеса, пожалуйста.
Смотрите ночи темные и одинокие
(ээээххх)
И дни грустные и синие
(дни грустные и синие)
У меня есть несколько слов, которые я хочу сказать тебе
Это миллион причин, почему.
У меня есть собственный дом
Я уже взрослый мужчина
Я хочу, чтобы ты был здесь.
Если бы у меня была только одна минута
Чтобы рассказать вам, как я чувствую себя
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Если бы у меня была только одна минута
Чтобы сказать ей, что я чувствую.
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Если бы у меня была только одна минута
Чтобы сказать ей, что я чувствую.
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Просто нужен момент для этой жизни
Излить ей свое сердце
Небеса, пожалуйста
Если бы у меня была только одна минута
О, о, о, да
небеса, пожалуйста
Если бы я только мог…
Если бы у меня был только один момент
Излить ей свое сердце
Небеса, пожалуйста
Небеса, пожалуйста
Если бы у меня была только одна минута,
Чтобы сказать ей, как я чувствую себя
Мне просто нужен момент
Просто чтобы рассказать ей, кем я стал.
О, о, э
Небеса, пожалуйста.