Перевод текста песни While You're On Your Way - Tim Hardin

While You're On Your Way (оригинал)

Making love has been as much as I could hope it would be
Every night has been like one night to me
You’ve got me feeling again
The feeling you gave me before
But to you those nights like any other night
Is just one more
Don’t try to tell me that you care enough to love me
When you can’t even do the things I need you to do
Don’t make me listen to words you think will please me
When pleasing me don’t mean anything to you
Just one more night makes no difference
As long as there’s another night
To make right what you did wrong
The last days we had of one another will have to do
While you’re on your way, while you’re on your way
How did the feeling feel for you?

Пока Ты В Пути (перевод)

Заниматься любовью было настолько, насколько я мог надеяться, что это будет
Каждая ночь была для меня как одна ночь
Ты снова заставляешь меня чувствовать
Чувство, которое ты дал мне раньше
Но для тебя эти ночи, как и любая другая ночь
Это еще один
Не пытайся сказать мне, что ты достаточно заботишься обо мне, чтобы любить меня.
Когда ты даже не можешь делать то, что мне нужно,
Не заставляй меня слушать слова, которые, по твоему мнению, понравятся мне.
Когда радуешь меня, ничего для тебя не значишь
Еще одна ночь не имеет значения
Пока есть еще одна ночь
Чтобы исправить то, что вы сделали неправильно
Последние дни, которые мы провели друг с другом,
Пока ты в пути, пока ты в пути
Каково это было для вас?