Перевод текста песни You're So Yesterday - Tim Foust

You're So Yesterday (оригинал)

She had control right from the start
I lost my pride, and I lost my heart
She spent my money, drank my beer
Took the car and left me here
She just disappeared
Then, one day back in the Spring
I heard the phone start to ring
And you can guess the shock that came
When I looked down and saw her name
My old flame
What came over me, I still don’t know
But I picked up and skipped hello
And simply said
I’m doing okay yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday
A shortened breath was all I heard
Guess she was at a loss for words
I must admit it felt good
I may have said more than I should
But she understood
I’m giving up on feeling blue
And you can’t have your cake and eat it too
Long story short:
I’m doing okay yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday
Don’t get me wrong;
I’m glad you called
But it’s like hearing from the past
And I’m afraid that’s where you’ll stay
I’m moving on and moving fast
I’m doing okay yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday yeah yeah yeah yeah
I learned to live without you while you were away
You thought that you could have your fun
And call me up when you were done
I bet you never guessed you’d hear my say
You’re so yesterday

Ты Такой Вчерашний (перевод)

У нее был контроль с самого начала
Я потерял свою гордость, и я потерял свое сердце
Она потратила мои деньги, выпила мое пиво
Взял машину и оставил меня здесь
Она просто исчезла
Затем, однажды весной
Я услышал, как зазвонил телефон
И вы можете догадаться о шоке, который пришел
Когда я посмотрел вниз и увидел ее имя
Мое старое пламя
Что на меня нашло, я до сих пор не знаю
Но я взял трубку и пропустил привет
И просто сказал
я в порядке, да, да, да, да
Я научился жить без тебя, пока тебя не было
Вы думали, что можете повеселиться
И позвони мне, когда закончишь
Бьюсь об заклад, вы никогда не догадывались, что услышите мое слово
Ты такой вчерашний
Укороченное дыхание было все, что я слышал
Думаю, она не находила слов
Я должен признать, что это было хорошо
Возможно, я сказал больше, чем должен был
Но она поняла
Я отказываюсь от чувства грусти
И ты не можешь получить свой торт и съесть его тоже
Короче говоря:
я в порядке, да, да, да, да
Я научился жить без тебя, пока тебя не было
Вы думали, что можете повеселиться
И позвони мне, когда закончишь
Бьюсь об заклад, вы никогда не догадывались, что услышите мое слово
Ты такой вчерашний
Не поймите меня неправильно;
Я рад, что ты позвонил
Но это как услышать из прошлого
И я боюсь, что здесь ты останешься
Я двигаюсь вперед и двигаюсь быстро
я в порядке, да, да, да, да
Я научился жить без тебя, пока тебя не было
Вы думали, что можете повеселиться
И позвони мне, когда закончишь
Бьюсь об заклад, вы никогда не догадывались, что услышите мое слово
Ты такой вчерашний да да да да
Я научился жить без тебя, пока тебя не было
Вы думали, что можете повеселиться
И позвони мне, когда закончишь
Бьюсь об заклад, вы никогда не догадывались, что услышите мое слово
Ты такой вчерашний