Перевод текста песни Look Before You Leap - Tim Feehan

Look Before You Leap (оригинал)

This early summer, so uncertain
Between the crosses row on row
November children never sleeping
Beneath the falling snow
Empty arms that reach out for you
Watch the earth turn at your feet
I have lost my innocence
In the winter of my discontent
Look before you leap
We’re standing right on the edge
I can see my whole life flash before my eyes
Think before you speak
You could get in over your head
And you could lose by a heartbeat
Here we are now
High above this
This perfect earth, beneath the sky
All the humans, all the lovers
Dream their dreams as we go by
Love is plenty, love is famine
In empty fields where airplanes die
Kill the engines as we fly
We are parachutes against the sky
Look before you leap
We’re standing right on the edge
I can see my whole life flash before my eyes
Think before you speak
You could get in over your head
And you could lose by a heartbeat
Did you think this was a game
Where we could spread our wings and fly away

Look Before You Leap (перевод)

Этим ранним летом, таким неуверенным
Между крестами ряд за рядом
Ноябрьские дети никогда не спят
Под падающим снегом
Пустые руки, которые тянутся к тебе
Смотри, как земля поворачивается у твоих ног
Я потерял свою невинность
Зимой моего недовольства
Смотри, прежде чем прыгать
Мы стоим прямо на краю
Я вижу, как вся моя жизнь проносится перед глазами
Думай прежде чем говоришь
Вы можете попасть выше головы
И вы можете потерять сердцебиение
Вот и мы сейчас
Высоко над этим
Эта идеальная земля под небом
Все люди, все любовники
Мечтайте о своих мечтах, когда мы проходим мимо
Любовь много, любовь голод
В пустых полях, где гибнут самолеты
Выключите двигатели, пока мы летим
Мы парашюты против неба
Смотри, прежде чем прыгать
Мы стоим прямо на краю
Я вижу, как вся моя жизнь проносится перед глазами
Думай прежде чем говоришь
Вы можете попасть выше головы
И вы можете потерять сердцебиение
Вы думали, что это игра?
Где мы могли бы расправить крылья и улететь