Перевод текста песни Can't Let Go - Tim Feehan

Can't Let Go (оригинал)

Scaling up the window on this moonless night
Feeling restless like the wind
She will ask me if everything’s all right
She knows I’m thinking about you again
Those distant endless moments
And every time I hold her
She knows I’m holding you
This feeling’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
I keep holding on, I can’t let go
I like to think that she don’t know
But I just can’t let go
Picking up the pieces of a torn up photograph
Put us back together in my mind
And like a rearview mirror looking back
I see your reflection in her eyes
She knows the man behind the smile
Is a hundred thousand miles away
Making love to you
This feeling’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
Yeah I keep holding on, I can’t let go
And I pray that she don’t know
Baby I just can’t let go
Another night, it’s gonna be another lie
I can’t cool the flame from a distant fire
It’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
I keep holding on, I can’t let go
I like to think that she don’t know
But I just can’t let go
This feeling’s much too strong, I can’t let go
Can’t seem to shake you from my heart
Yeah I keep holding on, I can’t let go
And I pray that she don’t know
But I just can’t let go

Can't Let Go (перевод)

Увеличение окна в эту безлунную ночь
Чувство беспокойства, как ветер
Она спросит меня, все ли в порядке
Она знает, что я снова думаю о тебе
Эти далекие бесконечные мгновения
И каждый раз, когда я держу ее
Она знает, что я держу тебя
Это чувство слишком сильное, я не могу отпустить
Кажется, я не могу вытряхнуть тебя из своего сердца
Я продолжаю держаться, я не могу отпустить
Мне нравится думать, что она не знает
Но я просто не могу отпустить
Подбирая кусочки разорванной фотографии
Собери нас вместе в моем сознании
И как зеркало заднего вида, оглядывающееся назад
Я вижу твое отражение в ее глазах
Она знает человека за улыбкой
Находится за сто тысяч миль
Заниматься любовью с тобой
Это чувство слишком сильное, я не могу отпустить
Кажется, я не могу вытряхнуть тебя из своего сердца
Да, я продолжаю держаться, я не могу отпустить
И я молюсь, чтобы она не знала
Детка, я просто не могу отпустить
Еще одна ночь, это будет еще одна ложь
Я не могу охладить пламя от далекого огня
Это слишком сильно, я не могу отпустить
Кажется, я не могу вытряхнуть тебя из своего сердца
Я продолжаю держаться, я не могу отпустить
Мне нравится думать, что она не знает
Но я просто не могу отпустить
Это чувство слишком сильное, я не могу отпустить
Кажется, я не могу вытряхнуть тебя из своего сердца
Да, я продолжаю держаться, я не могу отпустить
И я молюсь, чтобы она не знала
Но я просто не могу отпустить