Перевод текста песни The Ice Storm, Big Gust, and You - Tilly And The Wall

The Ice Storm, Big Gust, and You (оригинал)

Well, I swear that you came in the form of rain
That had frozen somewhere along its way through the evening sky
So the trees got tired and laid on the ground
Well, I swear you marched in like a big gust of wind
Oh, cutting through our clothes such an easy attempt to convince us
There is no reason we should be outside
When you speak, it’s like fire
Oh, the sparks leap from your mouth
And all your talk of such burdens
No it won’t bring me and all my friends down
Well, I swear that you spilled into my room last night
Oh, covering me in sheets so tight that I didn’t move
I just laid around until the early afternoon
So now we’re at the bars hypnotized and trying hard
Oh, to keep the conversation going trying to ignore the silence growing
(Like it always does)
Yeah, I know, so we better get running
(Come on)
And all your thoughts, they’re so tired
Oh, your bullets won’t take aim
And oh, your face, it’s so stern now
No we won’t be scared
No we won’t back down
We will sing pretty songs about love
And we will fight if that’s what it takes
And we won’t back down
No we won’t shut our eyes and go to sleep
We will write all over your walls
And we will dance to no music at all
And we’ll do what it takes, oh to get through to you
And we will sing pretty songs about love
And we will fight if that’s what it takes
And we won’t back down
No we won’t shut out eyes and go to sleep

Ледяная буря, Сильный Порыв Ветра и Ты (перевод)

Что ж, клянусь, ты пришла в виде дождя
Что застыло где-то на пути по вечернему небу
Так что деревья устали и легли на землю
Что ж, клянусь, ты ворвался, как сильный порыв ветра.
О, разрезая нашу одежду, такая легкая попытка убедить нас
Нет причин, по которым мы должны быть снаружи
Когда ты говоришь, это как огонь
О, искры вылетают из твоего рта
И все ваши разговоры о таком бремени
Нет, это не подведет меня и всех моих друзей
Что ж, клянусь, прошлой ночью ты вломился в мою комнату.
О, покрывая меня простынями так плотно, что я не двигался
Я просто лежал до полудня
Итак, теперь мы в барах, загипнотизированные и пытающиеся изо всех сил
О, чтобы поддерживать разговор, пытаясь игнорировать нарастающую тишину.
(Как всегда)
Да, я знаю, так что нам лучше бежать
(Давай)
И все твои мысли, они так устали
О, твои пули не попадут в цель
И о, твое лицо, оно теперь такое суровое
Нет, мы не будем бояться
Нет, мы не отступим
Мы будем петь красивые песни о любви
И мы будем бороться, если это то, что нужно
И мы не отступим
Нет, мы не закроем глаза и не пойдем спать
Мы напишем на ваших стенах
И мы будем танцевать вообще без музыки
И мы сделаем все возможное, чтобы достучаться до вас
И мы будем петь красивые песни о любви
И мы будем бороться, если это то, что нужно
И мы не отступим
Нет, мы не закроем глаза и не уснем