Перевод текста песни Dust Me Off - Tilly And The Wall

Dust Me Off (оригинал)

Sometimes I don’t feel all right
Keeps me shaking up all night
And there’s nothing I can do
But I wanna talk to you
This shit’s making me feel bad
I’m so sick of feeling sad
Why can’t I shake this mess?
Keeps on running through my head
I can’t get out of my bed
Stomach sick, dizzy head
Singing helps all right
But I’ve been singing all night
Try to open up my eyes
Take some time to realize
Sometime’s shit won’t feel all right
Got to remember to fight
Off the darkness that comes in sometimes
Turn that sorrow into something that feels right
You’re two friends I can count on when I’m blue
You pull me up, you dust me off, you will me through
Sometimes luck’s not on my side
Keeps me shaking up all night
And there’s nothing I can do
But I wanna talk to you
This shit’s making me feel bad
I’m so sick of feeling sad
Why can’t I shake this mess?
Always running through my head
Now I can’t get out of bed
Stomach sick, dizzy head
Singing helps all right
But I’ve been singing all night
Try to open up my eyes
Take some time to realize
Sometime’s shit won’t feel all right
Got to remember to fight
Off the darkness that creeps in sometimes
And turn that sadness into something that feels right
Cause you’re two friends I can count on when I’m blue
You pull me up, you dust me off, you pull me through
You’re my love, whoa-oh-oh-oh
It’s true, you’re my love, whoa-oh-oh-oh
It’s true you’re my love, whoa-oh-oh-oh
Darling, it’s true

Стряхни С Меня Пыль (перевод)

Иногда я не чувствую себя хорошо
Меня трясет всю ночь
И я ничего не могу сделать
Но я хочу поговорить с тобой
Это дерьмо заставляет меня чувствовать себя плохо
Мне так надоело грустить
Почему я не могу стряхнуть этот беспорядок?
Продолжает работать в моей голове
я не могу встать с кровати
Болит желудок, кружится голова
Пение хорошо помогает
Но я пел всю ночь
Попробуй открыть мне глаза
Найдите время, чтобы осознать
Когда-нибудь дерьмо не будет чувствовать себя хорошо
Нужно помнить, чтобы бороться
От темноты, которая иногда приходит
Превратите эту печаль во что-то, что кажется правильным
Вы двое друзей, на которых я могу рассчитывать, когда мне грустно.
Ты поднимаешь меня, ты смахиваешь с меня пыль, ты проводишь меня через
Иногда удача не на моей стороне
Меня трясет всю ночь
И я ничего не могу сделать
Но я хочу поговорить с тобой
Это дерьмо заставляет меня чувствовать себя плохо
Мне так надоело грустить
Почему я не могу стряхнуть этот беспорядок?
Всегда пробегаю через мою голову
Теперь я не могу встать с кровати
Болит желудок, кружится голова
Пение хорошо помогает
Но я пел всю ночь
Попробуй открыть мне глаза
Найдите время, чтобы осознать
Когда-нибудь дерьмо не будет чувствовать себя хорошо
Нужно помнить, чтобы бороться
От тьмы, которая иногда подкрадывается
И превратить эту печаль во что-то, что кажется правильным
Потому что вы двое друзей, на которых я могу рассчитывать, когда мне грустно.
Ты подтягиваешь меня, ты стряхиваешь с меня пыль, ты тянешь меня через
Ты моя любовь, эй-о-о-о
Это правда, ты моя любовь, уоу-оу-оу
Это правда, что ты моя любовь, уоу-оу-оу
Дорогая, это правда