Перевод текста песни Nights of the Living Dead - Tilly And The Wall

Nights of the Living Dead (оригинал)

Oh the high school kids they’re all fucked up
Touching each other, oh my god
Yeah and forty ounces was never enough
We want to pass out in your yard
We want to pass out
Dressing in drag your best friend’s clothes
While boys kissed boys in hotel rooms
Oh and just when we thought we were no longer lost
They kicked us out into the dirty streets of Atlanta
So it’s Friday night down on North Avenue
Where gas station parking lot prostitutes
Tried to fix their hair in our rearview mirrors
You know we’re just trying to get to the club and shake our asses
A caravan of kids, some big old mess
On an old wooden dock, oh we’re bored to death
We’ve got a bottle of wine, a fresh pack of smokes
We’re going to end up screaming about some midnight garage sale
So god, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
Oh, the microphone cut off so we’re screaming at the top of our lungs
You are born so fresh, a golden prize
Until you scrape that knee and quickly realize
That you’re lost in a fog on your way to death
Oh a thick black line, a thick black line
So you better speak up, better raise that voice
Come on, scream loud all you girls and boys
Let’s get wild, wild, wild, let’s rejoice
Come on, come on
I want to hear that fucking noise
Oh the push and pull of everything
Oh this nightmare of electricity
We are the living dead, yeah the living dead
That’s the way it is
That’s the way it’s always been
Oh that snake slithered past my house today
Oh I heard he caught you on a dark highway
No the clouds didn’t part they just grew into a storm
I can still hear the sound of the rolling thunder (thunder!)
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
I said, god, put down your hand, we’re not listening
Oh, we never were
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel

Ночи живых мертвецов (перевод)

О, старшеклассники, они все облажались
Касаясь друг друга, о мой бог
Да и сорока унций никогда не было достаточно
Мы хотим пройти в вашем дворе
Мы хотим пройти
Наденьте одежду своего лучшего друга
Пока мальчики целовали мальчиков в гостиничных номерах
О, и как раз тогда, когда мы думали, что мы больше не потеряны
Нас выгнали на грязные улицы Атланты
Итак, вечер пятницы на Северной авеню.
Где проститутки на стоянке АЗС
Пытались исправить их волосы в наших зеркалах заднего вида
Вы знаете, мы просто пытаемся добраться до клуба и встряхнуть задницы
Караван детей, какой-то большой старый беспорядок
На старом деревянном причале, о, нам до смерти скучно
У нас есть бутылка вина, свежая пачка сигарет
Мы собираемся в конечном итоге кричать о какой-то полуночной гаражной распродаже
Итак, Боже, опусти пистолет, разве ты не видишь, что мы мертвы?
Боже, опусти руку, мы не слушаем
О, микрофон отключился, поэтому мы кричим во все горло
Ты родился таким свежим, золотой приз
Пока ты не поцарапаешь это колено и быстро не поймешь
Что ты потерялся в тумане на пути к смерти
О, толстая черная линия, толстая черная линия
Так что лучше говорите, лучше повышайте голос
Давай, кричи громко, все девочки и мальчики
Давайте будем дикими, дикими, дикими, давайте радоваться
Давай давай
Я хочу услышать этот гребаный шум
О толчок и тяга всего
О, этот кошмар электричества
Мы живые мертвецы, да, живые мертвецы
Так оно и есть
Так было всегда
О, эта змея сегодня проползла мимо моего дома
О, я слышал, он поймал тебя на темном шоссе
Нет, облака не разошлись, они просто превратились в бурю
Я до сих пор слышу звук раскаты грома (грома!)
Боже, опусти пистолет, разве ты не видишь, что мы мертвы?
Боже, опусти руку, мы не слушаем
Боже, опусти пистолет, разве ты не видишь, что мы мертвы?
Я сказал, боже, опусти руку, мы не слушаем
О, мы никогда не были
Я хочу все испортить
Я хочу все испортить
Я хочу все испортить
Я хочу все испортить
Я хочу все испортить
Я хочу все испортить
Я хочу все испортить
Я хочу все испортить
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую себя таким живым
И я чувствую