Перевод текста песни I Hate Saturday Nights - Tijuana Panthers

I Hate Saturday Nights (оригинал)

One deep breath
You step out
A milestone that marks the end of the week
Into a night of no rewards
She’s fulfilled
You could kill
I hate Saturday nights (2x)
No stopping
No parking
Red tail lights, no fun in sight
You try to act comfortable, you’re losing the fight
Too crowded
You shout out
I hate Saturday nights (2x)
I hate Saturday nights (2x)
Guys prowl
Girls scowl
You can’t be enjoying yourself
With so many desperate competing attentions
You’re scraping
The bottom
I hate Saturday nights (x4)

Ненавижу Субботние Вечера (перевод)

Один глубокий вдох
Вы выходите
Веха, знаменующая конец недели
В ночь без наград
Она исполнена
Вы могли бы убить
Я ненавижу субботние вечера (2 раза)
Нет остановки
Парковка запрещена
Красные задние фонари, не видно веселья
Вы пытаетесь вести себя комфортно, вы проигрываете бой
Слишком много народа
Вы кричите
Я ненавижу субботние вечера (2 раза)
Я ненавижу субботние вечера (2 раза)
Парни рыщут
Девочки хмурятся
Вы не можете получать удовольствие
С таким количеством отчаянных конкурирующих вниманий
Вы очищаете
Дно
Я ненавижу субботние вечера (x4)