Перевод текста песни Into the Ashes - Tigercub

Into the Ashes (оригинал)

Born
Into the ashes of a broken world
Full of mannequins and plastics forks
Taught to hate and to fear my sisters
Tempting fate, I will walk the distance
In this narrative, I have no voice
I fought a thousand wars with static noise
Lose my faith, just to ease this friction
In disgrace, I will burn alive for you
Love
Like an enemy, I keep it close
'cause I know everything must run its course
Does it take death to give this life a purpose?
To make amends I keep searching, but it’s
Useless
Good intentions got the best of us
It’s useless
And your metaphors will turn us into
Fools because
You twist my words until I’m sick of turning
Useless
So uncertain, yet so full of purpose
Like silhouettes, we are at best an outline
Our shallow graves are marked along a layline
No regrets, just an endless vacuum
With every breath, I am certain that it’s
Useless
Good intentions got the best of us
It’s useless
And your metaphors will turn us into
Fools because
You twist my words until I’m sick of turning
Useless
So uncertain, yet so full of purpose
For a moment I was lost alone
Out of focus and depressed, alone
Love like this cannot exist without you
It makes us sick, but it’s tainted and so useless
Useless
Good intentions got the best of us
It’s useless
And your metaphors will turn us into
Fools because
You twist my words until I’m sick of turning
Useless
So uncertain, yet so full of purpose

В Пепел (перевод)

Рожденный
В пепел разбитого мира
Полный манекенов и пластиковых вилок
Учил ненавидеть и бояться своих сестер
Искушая судьбу, я пройду расстояние
В этом повествовании у меня нет голоса
Я прошел тысячу войн со статическим шумом
Потерять мою веру, просто чтобы облегчить это трение
С позором я сгорю за тебя заживо
Люблю
Как враг, я держу его близко
потому что я знаю, что все должно идти своим чередом
Нужна ли смерть, чтобы придать этой жизни цель?
Чтобы загладить свою вину, я продолжаю искать, но это
Бесполезный
Добрые намерения взяли верх над нами
Это бесполезно
И ваши метафоры превратят нас в
Дураки, потому что
Ты искажаешь мои слова, пока мне не надоест поворачиваться
Бесполезный
Такой неуверенный, но такой целеустремленный
Подобно силуэтам, мы в лучшем случае очертания
Наши неглубокие могилы отмечены вдоль лейлайна
Никаких сожалений, просто бесконечный вакуум
С каждым вздохом я уверен, что это
Бесполезный
Добрые намерения взяли верх над нами
Это бесполезно
И ваши метафоры превратят нас в
Дураки, потому что
Ты искажаешь мои слова, пока мне не надоест поворачиваться
Бесполезный
Такой неуверенный, но такой целеустремленный
На мгновение я потерялся один
Не в фокусе и в депрессии, в одиночестве
Такая любовь не может существовать без тебя
Это делает нас больными, но это испорчено и так бесполезно
Бесполезный
Добрые намерения взяли верх над нами
Это бесполезно
И ваши метафоры превратят нас в
Дураки, потому что
Ты искажаешь мои слова, пока мне не надоест поворачиваться
Бесполезный
Такой неуверенный, но такой целеустремленный